khẳng định là một trong ba cửa sổ của hành lang mở toang, làm sao mà
không tin rằng Lupin và các tòng phạm của hắn lại không đột nhập bằng
cửa sổ này ?
Giả thiết rất có thể chấp nhận được. Nhưng làm sao chúng có thể ?
Thứ nhất, vượt qua hàng rào của song sắt của căn vườn cả đi lẫn về mà
không ai trông thấy ?
Thứ hai: Đi qua vườn và dựng một cái thang trên nền phẳng mà không
để lại một dấu vết nào.
Thư ba: mở các cửa sổ mà không làm cho tiếng chuông kêu và ánh sáng
đèn tòa nhà bật sáng ?
Công chúng buộc tội ba cảnh sát điều tra. Quan dự thẩm chất vấn họ rất
lâu, mở một cuộc điều tra tỉ mỉ về đời sống riêng tư của họ, và tuyên bố hết
sức rõ ràng là họ hoàn toàn trên cả nghi vấn.
Còn về những bức trướng không gì cho phép tin rằng là có thể tìm lại
được.
Chính trong lúc này thì viên thanh tra chính nghĩa Ganimard từ Ấn Độ
trở về sau cuộc phiêu lưu ở đó về vụ chiếc vương miện và sự mất tích của
Sonia Kirichnoff và trên sự đoan trắc của một tổng thể những bằng chứng
không bác bỏ được mà những tên tòng phạm cũ của Lupin cung cấp; ông
theo sát Lupin. Lại một lần nữa bị địch thủ của mình luôn luôn đánh lừa mà
ông tin rằng, tên này đã làm cho ông đến Viễn Đông để loại trừ hắn trong
vụ những bức trướng, ông xin các “sếp” của mình cho ông nghỉ mười lăm
ngày để đến gặp bà Sparmiento và hứa với bà sẽ trả thù cho chồng của bà.
Cdith đã đến những đỉnh điểm mà ý nghĩ báo thù cũng chẳng mang đến
sự khuây khoả cho nỗi đau đang dằn vặt bà. Ngay tối ngày tang lễ, bà đã
thải hồi ba người thanh tra và chỉ thay vào một người đầy tớ và bà già làm
nội trợ. Bất kể một nhân viên nào, mới nhìn thấy mà gợi cho bà việc đã
qua, hết sức tàn nhẫn, bà cũng thấy thế. Dửng dưng với tất cả xung quanh,
bà tự giam mình vào trong phòng, mặc cho Ganimard tự do hành động, vì
ông đã hiểu được bà.
Ông ở dưới tầng trệt và ngay lập tức tiến hành những cuộc dò xét hết sức
tỉ mỉ. Ông lại bắt đầu điều tra, nắm tình hình trong khu phố, nghiên cứu
