- Trái lại là rất có thể sếp ạ. Rất hợp lý, rất bình thường và cũng rất sáng
sủa như sự bí ẩn của thánh ba ngôi. Đây là hiện thân ba lần của một đối
tượng. Một đứa trẻ giải một bài toán trong một phút. Bằng phép khử đơn
giản. Chúng ta loại bỏ người chết thì chúng ta còn Sparmiento và Lupin.
Chúng ta loại bớt Sparmiento….
- Chúng ta còn lại Lupin - Người cảnh sát trưởng thầm thì.
- Đúng, sếp ạ, Lupin hoàn toàn đơn giản, chỉ có hai âm tiết và có năm
chữ cái. Lupin, bóc cái vỏ Braxin của hắn. Lupin sống lại giữa những người
chết. Từ sáu tháng nay, Lupin đã biến thành đại tá Sparmiento, đi đây đi đó
ở Bretagne và biết được việc tìm thấy mười hai bức trướng, hắn đã mua
hết, trù tính vụ lấy trộm bức trướng đẹp nhất để thu hút sự chú ý về hắn, tức
Lupin và để đánh lạc hướng cho Sparmiento, gây lên sự ồn ào trước công
chúng. Tạo lên cuộc đấu tay đôi của Lupin đối với Sparmiento và của
Sparmiento đối với Lupin; tổ chức bữa tiệc khánh thành làm cho khách mời
kinh ngạc, rồi khi tất cả đã sẵn sàng, hắn quyết định để cho Lupin lấy trộm
bức trướng của Sparmiento, thì trong khi đó vừa để Sparmiento, nạn nhân
của Lupin biến mất và chết một cách bất ngờ mà không thể nghi hoặc được;
để lại sự thương tiếc cho bạn bè, sự ái ngại của đám đông để hớt gọn lợi lộc
của vụ trộm.
- Đúng đấy, Ganimard đứng lại, nhìn ông cảnh sát trưởng và bằng một
giọng nhấn mạnh tính chất quan trọng của lời mình nói, ông kết luận:
- Để lại đằng sau ông người đàn bà goá khó mà khuây khỏa.
- Bà Sparmiento ! Anh thực sự tin...
- Chứ không à - Thám tử chính ngạch nói - Người ta không dựng lên
toàn bộ một câu chuyện như chuyện này mà không có vấn đề gì đằng sau...
Những lợi lộc quan trọng.
- Nhưng những lợi lộc, theo tôi là do Lupin bán những bức trướng... ở
Mỹ hay ở nơi khác.
- Đồng ý, nhưng sự bán chác này, đại tá Sparmiento cũng có thể thực
hiện được. Và cũng tốt hơn. Vậy có vấn đề gì khác.
- Vấn đề khác à ?
