- Nhưng vì mục đích gì ? Tại sao có tất cả những điều ô nhục ấy ?
- Thưa cậu, Angelique có mười một triệu. Tuần tới người công chứng
viên của cậu ở Paris phải giao lại các chứng thư cho Emboise giả, hắn đổi
ngay thành tiền rồi nhanh chóng biến ngay. Nhưng từ sáng nay cậu đã phải
trao cho hắn năm trăm nghìn phơ-răng bắt buộc coi như quà biếu cá nhân
cho người mang chứng thư mà tối nay lúc chín giờ hắn phải chuyển cho
một số lớn tòng phạm gần cây sồi lớn bên ngoài lâu đài; tên này sẽ thương
lượng với chúng vào sáng mai ở Paris.
Công tước SarJeau - Vendôme đứng dậy, ông bực tức bước mạnh lên gót
xuống nền. Ông nói:
- Tối nay, chín giờ, chúng ta sẽ thấy... chúng ta sẽ thấy... Từ bây giờ đến
đấy... ta sẽ báo cho sở sen đầm.
- Arsène Lupin rất xem thường lính sen đầm.
- Ta sẽ gửi điện cho Paris...
- Vâng, nhưng năm trăm nghìn phơ-răng... rồi, nhất là tai tiếng cậu ạ...
cậu nghĩ về điều này: con gái Angelique -Vendôme của cậu lấy tên lừa đảo,
tên cướp ấy... không, không; không một giá nào...
- Vậy thì làm sao ?
- Thế nào ạ ?
Đến lượt mình người cháu đứng lên và bước đến giá treo mọi thứ vũ khí.
Anh lấy một khẩu súng đặt lên bàn gần ông già quý tộc.
- Cậu ơi, chỗ kia, nơi cùng kiệt của hoang mạc, khi chúng ta ở trước một
con ác thú, chúng ta không báo cho sen đầm biết, chúng ta dùng các bin của
chúng ta để bắn nó, nếu không thì con ác thú tiêu diệt chúng ta dưới vuốt
của nó.
- Cháu nói cái gì ?
- Cháu nói là cháu có thói quen khi ấy cháu không cần đến lính sen đầm.
Đó là một cách thể hiện sự công bằng hơi sơ lược, nhưng đó là cách đúng,
cậu cứ tin cháu đi, và hôm nay trong trường hợp làm cho chúng ta chú ý thì
chỉ có mỗi một cách đó. Con vật chết, cậu và cháu sẽ chôn nó ở góc nào
đấy... Không ai thấy, không ai biết.
- Thế, Angélique ..
