Người đàn bà chọn một thanh sôcôla, và không quay đầu lại, trả lời ngắn
gọn:
- Vâng, nếu có vài lời,...thì xin ông cứ nói.
- Thì đây, thưa bà...
Nàng cải chính:
- Cô...
- Vâng, thưa cô. Tình cờ là tôi biết suốt ngày hôm nay, cô bị một ông
theo dõi, ông ấy lập lờ cố không để cho cô biết, và...
Cô gái ngắt lời Raoul:
- Việc ông tiến hành quả là không đúng; nó làm cho tôi ngạc nhiên, trừ
phi tôi là một người Pháp. Ông không có phận sự giám sát những người đi
theo tôi.
- Thưa cô, theo tôi thì đấy là con người rất đáng ngờ...
- Người ấy, tôi quen, ông ấy được giới thiệu đến gặp tôi năm vừa rồi. Tên
ông ấy là Marescal, ít ra là ông ấy có sự tế nhị đi theo tôi từ xa nhưng
không vào ngăn toa của tôi.
Raoul bị chạm tự ái, chỉ biết cúi đầu
- Hoan hô cô về cú đấm trực tiếp. Tôi chỉ còn biết im lặng thôi.
- Quả thế, ông chẳng còn gì khác là cứ làm thinh cho đến ga sau và tôi
khuyên ông lúc ấy nên xuống tàu thì hơn.
- Một nghìn lần đáng tiếc ! Tôi có công việc ở Monte-Carlo nên không
thể không đến đó được.
- Công việc của ông gọi ông đến đấy từ khi ông biết tôi cũng đến đấy
chứ gì ?
- Không, thưa cô. Từ khi tôi trông thấy cô chiều nay trong cửa hiệu bánh
ngọt trên đại lộ Haussmann cơ - Raoul nói thẳng.
Cô gái đáp lại rất mạnh:
- Không đúng, thưa ông. Sự ngưỡng mộ của ông đốì với một người con
gái rất trẻ có cặp mắt màu lục rất đẹp hẳn đã kéo ông theo bước chân của
người ấy nếu ông có thể đuổi kịp sau cuộc cãi cọ ồn ào xảy ra. Không thể
được, ông mới lao theo dấu vết của tôi, thoạt đầu khi tôi đến khách sạn
