- Thầy Ganimar này, công việc điều tra của thầy tiến hành hời hợt quá.
Hơn nữa vừa rồi thầy lại xử sự rất không phải với bà Rêan. Ngày mai, thầy
lên sở gặp tôi.
Cuộc gặp gỡ kết thúc. Ông chánh mật thám toan ra về thì lại xảy ra một
sự việc hết sức kinh ngạc. Bà Rêan tới gần ông thanh tra già và hỏi:
- Xin ông, hình như ông tên là Ganimar
?
- Vâng.
- Nếu vậy, có lẽ bức thư này là gửi cho ông. Tôi vừa nhận được sáng nay,
ngoài bì có đề: "Nhờ bà Rêan chuyển giúp cho ông Giuxtanh Ganimar".
Tôi nghĩ rằng đây là một trò đùa vì quả thực tôi không được biết ông dưới
cái tên ấy. Nhưng chắc người gửi bức thư này có biết đến cuộc gặp gỡ của
chúng ta.
Bằng linh cảm đặc biệt, Giuxtanh Ganimar những muốn giằng lấy lá thư
và xé tan nó ra từng mảnh. Nhưng trước mặt quan thầy, Ganimar không
dám. Thầy dằn lòng bóc bì thư rồi lúng búng đọc. Nội dung thư như sau:
"Ngày xửa ngày xừa, có một người Đàn bà tóc hoe, một Arxen Lupanh
và một Ganimar. Lão Ganimar độc ác định làm hại người Đàn bà tóc hoe
nhưng chàng Lupanh tốt bụng lại không muốn có chuyện ấy. Do dó, chàng
Lupanh tốt bụng
đã quyết định đưa người Đàn bà tóc hoe đến làm bạn với
nữ bá tước Đơ Crôgiông dưới cái tên là Đơ Rêan. Cái
tên này gần giống
tên một người đàn bà lương thiện làm nghề môi giới nữ trang, nước da
cũng tái, tóc cũng vàng. Và chàng Lupanh tự nhủ: "Nếu một khi lão
Ganimar độc ác muốn theo dõi người Đàn bà tóc hoe thì ta phải đánh lạc
hướng lão, làm cho lão tưởng nhầm người đàn bà lương thiện kia là con
mồi mà lão đương săn. Sự lo xa khôn ngoan đã đem lại kết quả. Một dòng
thông báo nhỏ được đăng trên nhật báo mà lão Ganimar độc ác thường đọc.
Một lọ nước hoa người Đàn bà tóc hoe thật cố ý để quên ở khách sạn
Bôrivagiơ, tên và địa chỉ bà Rêan cũng do chính người Đàn bà tóc hoe thật
viết vào sổ lưu của khách sạn... và thế là bẫy cò ke đã đặt xong
! Được đấy
chứ hả, ông bạn Ganimar
? Tôi muốn kể đầu đuôi câu chuyện cho ông
nghe vì biết rằng ông vốn có tính hài hước, thích vui cười lắm. Thực ra câu
chuyện cũng buồn cười đấy chứ. Về phần tôi, tôi đã cười đến vỡ bụng
!
