- Theo tôi, sau ông chỉ có một người duy nhất có khả năng xỏ mũi và hạ
được Lupanh: đó là Ông Héclốc Sôm. Chúng tôi định cầu cứu ông ấy. Liệu
như vậy có phiền ông không, ông Ganimar
?
Ganimar bối rối đáp:
- Không ạ... nhưng... tôi không rõ là...
- Thưa ông Ganimar, tất cả những điều bí ẩn này làm tôi tức tối lắm. Tôi
muốn nhìn cho tỏ. Ông Giécboa và ông Hôtơrếch cũng nhất trí với tôi như
thế. Chúng tôi đồng tình liên lạc với nhà thám tử lừng danh người Anh.
- Thưa bà, bà làm thế là đúng, - ông thanh tra thành thực nói, - Ganimar
già nua này không đủ sức chống chọi với Arxen Lupanh. Héclốc Sôm có
thể thành công chăng
? Tôi mong như vậy, vì tôi cũng rất mến tay thám tử
kỳ tài này. Tuy nhiên... tôi thấy cũng mong manh lắm
!
- Héclốc Sôm ít có khả năng chiến thắng ạ
?
- Theo tôi thì như thế. Tôi xem cuộc đấu tay đôi giữa Héclốc Sôm và
Arxen Lupanh là một việc đã rồi. Anh chàng người Anh sẽ bị hạ thôi.
- Dù thế nào đi nữa, liệu có thể trông cậy vào ông được không.
- Hoàn toàn được, thưa bà. Lúc nào tôi cũng sẵn sàng hợp tác với ông ấy.
-
Ông có biết địa chỉ của ông Héclốc Sôm không
?
- Có, 219 phố Parkơ. Luân Đôn.
Ngay tôi hôm ấy, ông bà Đơ Crôgiông rút đơn khiếu nại ông lãnh sự Áo
Blaikhen, đồng thời thảo chung một bức thư gửi ông Héclốc Sôm.
***
HÉCLỐC SÔM RA TAY
- Thưa, các ông dùng gì ạ
? Người hầu bàn hỏi.
- Món gì cùng được, Arxen Lupanh hờ hững đáp, nhưng không rượu,
không thịt gì cả.
Người hầu bàn quay đi, vẻ coi thường.
Tôi lắc đầu kêu lên:
- Thế nào, anh vẫn ăn chay à
?
- Ừ, dạo này tôi càng tích cực hơn, Lupanh đáp.
- Này, do khẩu vị
? Do thói quen hay do tín ngưỡng đấy
?
