mẩu giấy báo để gói vật gì đấy trên mõm của nó. Ông lượm những thứ còn
lại không bị rơi xuống nước đem về ca bin. Sự xem xét tỏ ra bổ ích đối với
ông và vì người đàn ông này có quan hệ với một người bạn của tôi nên ông
ấy đã báo cho tôi biết. Sáng nay, người ta đánh thức tôi, kịp thời nói cho tôi
biết sự việc và giao cho tôi những vật thu lượm được. Chúng ở đây này.
Anh chỉ những thứ xếp trên bàn. Trước tiên là những mẩu rách của một số
báo. Sau đấy là một lọ mực lớn bằng pha - lê có nắp đậy dính với một mẩu
dây buộc. Có một mảnh nhỏ thuỷ tinh vỡ, rồi một thứ bìa cứng dễ uốn, gập
lại làm giẻ lau. Và cuối cùng có một mảnh lụa đỏ màu hồng điều, đầu mút là
một quả tuy cũng cùng một thứ vải như thế và cùng màu sắc.
- Ông bạn tốt của tôi, ông xem những vật chứng này đi - Lupin lại nói – Hẳn
là bài toán phải giải sẽ dễ dàng hơn nếu chúng ta có được những vật chứng
khác mà con chó ngớ ngẩn đã làm tung toé mất. Tuy nhiên, theo tôi thì
chúng ta có thể xoay sở được nếu biết suy xét và có óc thông minh, và chính
đấy là những đức tính tài giỏi của ông. Ông nghĩ sao ?
Ganimard không tỏ ý phản dối. Ông đành chịu những lời ba hoa của Lupin,
nhưng sự trang nghiêm của ông buộc ông không đáp lại một lời nào, ngay cả
một cái gật đầu có thể thay cho sự đồng ý hay sự phê phán cũng không.
-Tôi thấy rằng chúng ta hoàn toàn có cùng ý kiến – Lupin nói tiếp không tỏ
ra để ý đến sự im lặng của viên thanh tra chính ngạch. Và như vậy, tôi thâu
tóm lại bằng một câu cuối cùng là sự việc như những mảnh vụn tang chứng
đã kể hết. Tối hôm qua, khoảng giữa chín giờ và mười giờ hai giờ đêm, một
cô gái dáng vẻ kì quặc do dao đâm bị thương rồi sau đấy bị bóp cổ đến chết.
Thủ phạm là một quí ông quần áo lịch sự, đeo kính một mắt, thuộc giới đua
ngựa, trước đó đã cùng với cô gái ấy ăn ba chiếc bánh lòng trắng trứng và
một bánh kem màu cà phê.
Lupn châm một điếu thuốc lá, rồi nắm lấy ống tay áo của Garnimard:
- Thế nào, điều ấy làm ch ông sững sờ đấy, thanh tra chính ngạch ạ. Ông hãy
tin rằng trong lĩnh vực suy đoán kiểu cảnh sát, những chuyện phi thường
nhờ tới tiên tri đều cấm kị lạm dụng. Ông phạm sai lầm đấy, thưa ông –
