Lupin tung hứng với những lời suy diễn như một cảnh sát điều tra trong tiểu
thuyết – Những bằng chứng của tôi ư ? Rõ ràng và quá dễ.
Rồi anh lại nói, lần lượt chỉ những vật mà anh chứng minh:
- Vậy thì tối hôm qua sau chín giờ, mảnh báo ấy mang ngày tháng của hôm
qua và lời chú là “báo buổi chiều”; (vả lại ông có thể xem đây, đính vào giấy
là một mảnh băng màu vàng, dưới đó người ta gửi những số báo của người
đặt mua, những số báo chỉ đến nhà theo chuyến thư lúc chín giờ), vậy là sau
chín giờ, một người đàn ông ăn mặc chỉnh tề (xin ông vui lòng ghi nhận
rằng mảnh thủy tinh nhỏ này biểu thị trên một vành của 16 khuyết tròn của
một cái kính một mắt và chiếc kính một mắt là một đồ dùng thực chất là quý
phái), một người đàn ông ăn mặc chỉnh tề bước vào một cửa hàng bánh ngọt
(đây là thứ bìa cứng rất mỏng hình chiếc hộp mà người ta còn thấy dính một
chút kem của bánh lòng trắng trứng và của bánh kem láng mà người ta xếp
vào đó theo thói quen).
Có cái gói của mình, người đàn ông đeo kính một mắt gặp lại người trẻ tuổi
này mà chiếc khăn choàng lụa màu hồng điều đủ chỉ ra những dáng vẻ kỳ
quặc, đã gặp lại người trẻ tuổi và với những lý do lạ lùng, lúc đầu ông ấy
đâm cô gái bằng nhiều nhát dao rồi dùng chiếc khăn choàng lụa siết chặt cổ
của cô ấy (ông thanh tra chính ngạch, ông hãy dùng kính lúp xem, ông sẽ
thấy những vệt đỏ sẫm hơn trên lụa; đây này những dấu hiệu của một con
dao lam vào vải, và kia kìa dấu của một bàn tay vấy máu nắm vào vải). Thủ
phạm đã phạm vào tội ác và để không lưu lại một dấu vết nào đằng sau
mình, hắn đã rút trong túi ra: 1-Tờ báo mà hắn đã đặt mua, (ông đọc nhanh
mẩu báo này đi) là một tờ báo về những cuộc đua ngựa mà ông sẽ dễ dàng
biết tên báo là gì. 2-Một cái dây, đúng là dây roi (và hai chi tiết này chứng
minh cho ông thấy, có phải không, là gã đàn ông ấy quan tâm đến các cuộc
đua ngựa và chính hắn đã tự mình chăm sóc ngựa của hắn). Rồi sau đó, hắn
thu gom những mảnh vụn của chiếc kính một mắt của hắn mà dây đeo đã bị
đứt trong khi vật lộn. Hắn đã dùng kéo để cắt (ông xem những nét xơ của
kéo cắt thì rõ); hắn cắt đi phần vấy bẩn của chiếc khăn choàng, còn phần kia
chắc là để lại trong bàn tay co quắp của nạn nhân. Hắn vo tròn mảnh bìa
