thưởng hai trăm nghìn phơ-răng cho người nào tìm thấy bà nam tước đó sao
? Ôi ! Hai trăm nghìn phơ-răng để ở công chứng. Tài giỏi tuyệt vời làm sao !
Nó đã làm loá mắt cảnh sát ! Nó đã bịt mắt những người sáng suốt nhất. Một
quý ông gửi hai trăm nghìn phơ răng ở công chứng đã nói lên sự thật. Và
người ta để yên cho ngài lặng lẽ chuẩn bị những việc nhỏ nhặt của ngài, bán
được chuồng ngựa đua và các toà nhà cùa ngài để ngài chuẩn bị cuộc chạy
trốn ! Trời ! Thật là hài huớc !
Ông nam tước không tỏ ý phản đối. Ông tiến đến gần Lupin và nói với anh
vẫn với một thái độ điềm tĩnh như vậy.
- Ông là ai ?
Lupin phá lên cười:
- Tôi là ai thì có ý nghĩa gì trong trường hợp này chứ ? Hãy để cho tôi làm
sứ giả của số phận lù lù hiện ra trong bóng tối, đem lại cho ngài sự thất bại
và hủy diệt đấy.
Anh nhanh chóng đứng lên nắm lấy vai ông nam tước và văng ra một loạt
lời lẽ:
- Hay là ngài muốn chạy trốn ư ? Ngài nam tước, hãy nghe tôi nói đây !
Những ba triệu của bà nam tước và hầu như toàn bộ nữ trang của Công chúa
cùng với tiền của ngài đã nhận hôm nay về việc ngài bán chuồng ngựa đua
và bán các bất động sản đang nằm trong túi của ngài hay trong két sắt kia.
Ngài đã sẵn sàng để chạy trốn. Sau bức trướng che tường kia đã có thể thấy
rõ da của chiếc vali, các giấy tờ trên bàn làm việc của ngài đã được chuẩn bị
đâu vào đấy. Đêm nay ngài sẽ sang nước Anh. Đêm nay, được cải trang chu
đáo, không ai có thể nhận ra; tất cả mọi sự thận trọng của ngài đã được
chuẩn bị kỹ lưỡng; ngài sẽ gặp lại nhân tình của ngài là người thay thế bà
nam tước đã bị giết. Đấy là Nelly Darbal, bất hạnh thay đã bị Ganimard tóm
cổ ở Bỉ. Chỉ có một trở ngại không tính trước là cảnh sát lại nắm được thông
tin do sự phát hiện của Lavernoux nên đột nhiên đã có mười hai viên chức
đang đứng sẵn dưới cửa sổ của ngài. Ngài thất bại rồi... Nhưng không sao!
Tôi sẽ cứu. Chỉ cần một cú điện thoại là đến ba hoặc bốn giờ sáng sẽ có hai
