thể đàn bà váy áo nửa kín nửa hở gập làm đôi trong két sắt, lèn chặt thành
một đống quá to... Bộ tóc màu hoe xõa xuống... và đầy người máu me… các
khối thịt bắt đầu rữa ra, chỗ xanh chỗ tím.
- Bà nam tước - Anh lắp bắp - bà nam tước !... Ôi con quái vật !...
Bất giác, anh thức tỉnh từ sự đờ đẫn để thình lình nhổ toẹt vào mặt kẻ giết
người, giộng gót chân liên tiếp vào người hắn:
- Này tên khốn nạn !... Này quân vô lại !... Với sự việc này, thì giá treo cổ
chờ mày !...
Trong lúc này ở các lầu trên, có những tiếng kêu đáp lại lời gọi của các nhân
viên cảnh sát. Lupin nghe rõ tiếng bước chân chạy xuống cầu thang. Đã đến
lúc nghĩ đến việc rút lui.
Sự thực điều ấy làm cho anh không quá phiền muộn. Suốt thời gian nói
chuyện với vị nam tước Repstein, anh có cảm giác địch thủ của anh tỏ ra rất
bình tĩnh, có lẽ hắn có một lối thoát đặc biệt. Vả chăng, làm sao nam tước lại
nhảy vào cuộc chiến nếu không tin chắc rằng mình phải có cách thoát khỏi
cảnh sát bao vây toà nhà ?
Lupin sang phòng bên. Phòng này mở cửa ra một căn vườn, ngay trong phút
chốc khi các viên chức xộc vào, anh bước ra bao lơn và tuột dọc xuống theo
ống xối. Anh đi vòng quanh tòa nhà. Trước mặt có một bức tường bọc ngoài
những lùm cây. Anh len vào giữa bức tường và những lùm cây, thấy một
cánh của nhỏ có thể mở ra dễ dàng bằng một chìa khoá trong chùm khoá của
anh. Từ đấy Lupin chỉ vượt qua một cái sân xuyên qua các căn phòng bỏ
trống của một toà nhà cho thuê và chỉ vài khắc sau anh đã ở trên đường phố
Taubourg - Saint Honoré. Dĩ nhiên như vậy, anh tin rằng, cảnh sát không thể
nào dự đoán được có lối thoát bí mật này.
- Này, anh nghĩ như thế nào về nam tước Repstein ? - Lupin hỏi tôi sau khi
đã kể cho tôi nghe những chi tiết của đêm bi thảm ấy. Chà ! Nhân vật bỉ ổi
biết chừng nào ! Mà vụ này dạy cho người ta sự ngờ vực những vẻ ngoài
