Yvonne cảm thấy cái lạnh giá của sắt thép, nàng mong mình bỗng dưng chết
quách đi cho rồi, và nói đến cái chết, nàng lại nghĩ đến thuốc độc, giá như
nàng mua được và như thế nó sẽ làm cho nàng xỉu dần đi mà không hay biết
gì cả ?
Một thao tác rất nhanh. Bằng đường chéo xiên, hai lưỡi kìm nhỏ xíu bằng
thép đã đẩy lùi ra thành chỗ hở và kẹp vào chiếc nhẫn. Một cố gắng khẽ
nhưng hung bạo..
Chiếc nhẫn gãy ra, chỉ cần tách rộng hai đầu mối gãy để cho ngón tay ra
khỏi nhẫn. Đấy là động tác của người thợ đã làm.
Chàng bá tước reo lên đắc thắng:
- Xong rồi. Chúng ta sẽ xem... Chứng cứ là đây ! Chúng ta đều là nhân
chứng...
Chàng nhón tay cầm chiếc nhẫn và nhìn chữ khắc. Một tiếng kêu sững sờ
của chàng thốt lên. Chiếc nhẫn mang ngày thắng 23.10, ngày cưới của
chàng.
Chúng tôi ngồi trên bồn đất ở Monte Carlo. Câu chuyện của anh đã kể xong,
Lupin châm một điếu thuốc, bình thản phả ra một làn khói thành những
vòng tròn đuổi nhau hướng lên trời xanh.
Tôi hỏi anh:
- Thế nào ?
- Thế nào cái gì ?
- Rồi ra sao nữa ? Kết cục của cuộc phiêu lưu ?
- Kết cục của cuộc phiêu lưu à ? Nhưng chẳng có kết cục nào khác cả.
- Nào... Anh đùa đấy à ?
- Tuyệt nhiên không. Kết cục như thế đối với anh chưa đủ sao ? Nữ bá tước
đã được bảo toàn, ông chồng không có một mảy may chứng cứ chống lại
