Anh vừa nói xong thì có tiếng chân bước phía sau chúng tôi. Hai người hành
khất già, một nam một nữ rách rưới, bẩn thỉu, quần áo vá chằng như tổ đĩa đi
qua không hề chú ý đến sự có mặt của chúng tôi. Người đàn ông móc tay
vào chiếc đãy của mình lấy ra một chiếc chìa khoá giống hệt như chìa khoá
của cô láng giềng của tôi, rồi tra vào ổ. Cánh cổng đóng lại sau lưng họ.
Ngay lập tức, cuối con đường hẹp, có tiếng ô tô xịch đỗ lại. Lupin kéo tôi đi
xuống thấp hơn năm mươi mét vào một chỗ hẻm vừa đủ cho chúng tôi ẩn
náu. Rồi chúng tôi nhìn thấy một phụ nữ duyên dáng đeo đầy đồ nữ trang, bế
một con chó con trên tay, đang đi xuống. Người đàn bà ấy có cặp mắt đen
lánh, cặp môi quá mọng đỏ và làn tóc quá hoe vàng. Khi đến trước cửa, vẫn
cùng một thao tác, cùng một chiếc chìa khoá như vậy. .. Nàng và con chó
con biến mất.
- Sự thể bắt đầu trở nên vui nhộn đấy-Lupin cười khẩy - có thể những con
người kia có sự trùng hợp nào đấy và có mối liên quan với nhau giữa người
này với người khác chăng ?
Lại lần lượt hiện ra hai người đàn bà đã có tuổi gầy còm, dáng vẻ trông khốn
khổ và giống nhau như hai chị em ruột, rồi đến một người hầu phòng và một
viên hạ sĩ lục quân, rồi một ông to lớn mặc áo ra-két vá và bẩn, rồi một gia
đình thợ thuyền, tất cả đều xanh xao, ốm yếu, có vẻ như những con người
không được ăn uống khi đói lòng. Những người mới đến, ai nấy đều có một
cái làn hay một cái túi lưới mang theo đựng thức ăn.
- Đúng là một buồi pic nic - tôi kêu lên.
- Mỗi lúc một lạ lùng thật - Lupin nói-và tôi chỉ yên trí khi nào biết rõ điều
gì xảy ra sau bức tường này.
Trèo lên tường, điều đó không thể được. Mặt khác chúng tôi thấy ở dưới
tháp của con đường hẹp cũng như trên cao, dẫn đến hai ngôi nhà thì không
có một cửa sổ nào mở ra phía tường vây quanh.
Chúng tôi cố tìm một cái mẹo nhỏ khi bất thình lình cánh cửa xịch mở cho
một đứa con của người lao động ùa ra. Thằng bé chạy lên tận phố
