Cuối cùng, sau một lát bàn cãi, Louise d’Ernemont tự cho mình là người hoà
giải đã làm dịu được cơn náo loạn. Người ta lại ngồi xuống, nhưng có một
sự phản ứng ở tất cả những con người bực dọc ấy, vì họ đã ngồi im và ít nói
giống như căng thẳng, mệt nhoài.
Và thời gian trôi đi, sốt ruột và bắt đầu cồn cào vì đói, tôi phải ra ngoài tìm
thức ăn tận phố Raynouard. Chúng tôi vừa chia nhau ăn vừa theo dõi từng
diễn viên hài kịch khó hiểu đang trình diễn trước mắt chúng tôi. Mỗi phút
dường như đè nặng lên bọn họ một nỗi buồn lớn dần lên và bọn họ có những
thái độ nản lòng mỗi lúc một còng lưng xuống, mải mê trong trầm ngâm, im
lặng.
- Họ sẽ ngủ lại ở đây à ? Tôi thốt lên chắn nản.
Nhưng mãi đến năm giờ, người đàn ông to cao mặc áo rakét cáu bẩn rút
đồng hồ quả quýt ra. Người ta bắt chước ông và tất cả những chiếc đồng hồ
của họ đã ở trong bàn tay. Họ có vẻ như lo âu chờ đợi một kết quả vô cùng
quan trọng đối với họ. Sự việc không xảy ra bởi vì sau mười lăm, hai mươi
phút người đàn ông cao lớn có một cử chỉ thất vọng, đã đứng lên và đội mũ.
Bấy giờ những tiếng khóc nổi lên. Hai người chị em gầy còm và vợ của
người lao công quì xuống làm dấu thắnh. Cô gái có con chó và người đàn bà
ăn xin ôm nhau khóc sướt mướt; chúng tôi bắt gặp Louise d’Ernemont siết
chặt con gái vào lòng với một cử chỉ buồn rầu.
- Chúng ta đi thôi - Lupin nói.
- Anh tin là buổi diễn này xong rồi à ?
- Ừ và chúng ta chỉ có thì giờ để chuồn khỏi đây.
Chúng tôi ra đi không có trở ngại gì. Trên cao của đường phố Raynouard,
Lupin quay sang bên trái để tôi ở ngoài, anh bước vào ngôi nhà đầu tiên,
ngôi nhà cao hơn khu có tường vây.
Sau một lát nói chuyện với người gác cổng, anh gặp lại tôi và chúng tôi chận
một chiếc ô tô bắt nó dừng lại.
