Lupin cười:
- Hớ hênh quá. Tôi không chịu trách nhiệm về việc ấy. Tôi đã ra những lệnh
khác... nhưng dù sao tôi cũng có thể chỉ nhận một phần về tôi.
- Hừ, mày đã thừa nhận. Thế là đã biết rõ vụ cướp của mày và biết rõ cả cái
mất của mày. Không cần phải tìm mày nữa. Tìm mày phải không ? Không,
vụ này tốt hơn như vậy nhiều. Người ta không đi tìm Lupin, mà người ta
làm cho hắn phải đến ! Đó là một ý kiến bậc thầy. Ý kiến của thằng nhỏ,
cháu của ta cũng như của ta; có thể nó biết tường tận về mày qua sách vở đã
viết về mày. Nó biết tính cách kỳ quặc của mày, nhu cầu kích thích trí tò mò
của mày. Nó biết thói gàn dở của mày thích tìm kiếm trong bóng tối và làm
sáng tỏ những điều mà người khác không làm sáng tỏ được. Nó cũng biết
được kiểu lòng tốt giả dối này là của mày, biết được thói uỷ mị ngốc nghếch
làm cho mày đổ nước mắt cá sấu trên những nạn nhân của mày. Và nó đã tổ
chức trò hề ! Nó đã bày ra câu chuyện của hai tên cướp ! Vụ cướp lần thứ
hai năm mươi nghìn phơ – răng ! Ôi tao thề có Chúa rằng nhát dao mà tao
đã bị chém không làm cho tao đau đâu ! Và tao thề trước Chúa rằng thằng
nhỏ, cháu tao và tao, chúng tao đã có những lúc chờ đợi mày, dòm ngó
những tên đồng sự của mày lượn dưới cửa sổ của chúng tao để nghiên cứu
địa hình. Và không nhầm, mày phải đến ! Bởi vì mày đã trả năm mươi nghìn
phơ - răng cho người đàn bà goá Dugrival để không thể có chuyện mày thừa
nhận bà Dugrival bị tước đoạt số tiền ấy. Mày phải đến bởi vì lòng tự kiêu
vặt của mày và tính kiêu căng của mày. Và mày đã đến.
Người đàn bà goá có giọng cười chói tai.
- Hừ ! Có giỏi chơi nữa không ? Lupin của những tên Lupin ! Tay bậc thầy
của những tay bậc thầy ! Không thể hiểu nổi và không thể bắt được một
người như mày... Thế mà hắn bị sập bẫy do một người đàn bà và một thằng
bé chăng ra cho hắn chui vào... Tên Lupin bằng xương bằng thịt ấy đấy !...
Tên bị trói chân, trói tay, không còn nguy hiểm bằng một con chim chiền
chiện. Đấy ! Hắn đấy !... hắn đấy !...
