Bà Dugrival run lên sung sướng. Bà bước về phòng bà bằng dáng vẻ của
một con ác thú, không rời mắt khỏi nạn nhân của bà. Chưa bao giờ Lupin
cảm thấy trong một con người chứa đầy lòng hận thù và tính hung bạo đến
thế.
Bà nói:
- Mình khá là ba hoa đấy.
Bỗng dưng bà dằn lòng, quay trở lại gần hắn và bằng một giọng hoàn toàn
khác, âm điệu trầm, bà nhấn mạnh.
- Lupin này, nhờ tìm thấy một số giấy tờ trong túi của mày, từ mười hai hôm
nay, ta đã dùng thời gian cho có lợi, biết được tất cả những vụ việc, những
mưu mẹo của mày, tất cả những cái tên giả của mày, toàn bộ tổ chức của
băng nhóm mày, tất cả những chỗ mà mày đã ẩn náu ở Paris và những nơi
khác. Chính ta đã đến một trong những nơi ấy, nơi bí mật nhất, nơi mày đã
giấu những giấy tờ những sổ sách của mày và câu chuyện chi tiết và những
hoạt động tài chính của mày. Kết quả của những sưu tầm của ta ra sao ?
Không đến nỗi tồi. Đây là bốn tám séc rút ra từ bốn tập séc tương ứng với
bốn tài khoản mà mày có trong các nhà băng dưới bốn cái tên khác nhau.
Trên mỗi tài khoản ta ghi được số tiền mười nghìn phơ - răng, nguy hiểm vô
cùng. Bây giờ thì ký đi.
- Mẹ kiếp ! - Lupin nói mỉa mai - Đây thực sự là lời doạ phát giác, bà
Dugrival trung thực ạ !
- Vì thế mà mày quát lên, hả ?
- Nó làm cho tôi sửng sốt thôi.
- Và mày đã tìm được đổi thủ ngang tầm mày chứ ?
- Đối thủ vượt quá tầm tôi đấy. Vậy là cái bẫy mà chúng ta gọi là cửa địa
ngục, cái bẫy địa ngục mà tôi đã rơi xuống không chỉ chăng ra bởi một
người đàn bà goá ham báo thù mà còn là bởi một nhà nữ công nghiệp xuất
sắc mong muốn tăng thêm vốn của mình phải không ?
