ĐÁM CƯỚI CỦA ARSÈNE LUPIN
Ô
ng Arsène Lupin rất hân hạnh thông báo lễ thành hôn của ông với cô
Angélique de Sarzeau-Vendôme, quận chúa Bourbon-Condé và kính mời
ông… tham dự buổi hôn lễ tại nhà thờ Thánh Clothilde…
Quận công Sarzeau rất hân hạnh thông báo lễ thành hôn của con gái là
Angélique, quận chúa Bourbon-Condé cùng ông Arsène Lupin và kính
mời….
Quận công Jean de Sarzeau-Vendôme không thể đọc xong những bức thư
đang nắm trong bàn tay run run. Ông nghẹn lại, xanh người vì giận dữ, thân
hình cao gầy của ông run lên. Đưa cho con gái hai tờ giấy, ông nói:
“Đấy, thế là bạn bè ta đã nhận được! Việc này đồn đại ngoài đường từ
hôm qua. Con nghĩ gì về sự nhục mạ này Angélique? Nếu mẹ con còn sống
thì bà sẽ nghĩ ra sao!”
Angélique cũng cao, gầy như bố cô, cũng xương xẩu khô khan như ông.
Ba mươi ba tuổi, lúc nào cũng bận quần áo len đen, rụt rè, sợ sệt, cô có một
cái đầu quá nhỏ, lép hai bên và chiếc mũi vươn lên như chống lại sự chật
hẹp ấy. Tuy thế người ta không thể nói cô xấu vì đôi mắt đẹp, hiền hậu,
nghiêm nghị với niềm tự hào hơi buồn. Với đôi mắt rung động đó, khi đã
gặp một lần người ta không quên được.
Lúc đầu nghe bố nói, cô đỏ mặt lên vì thẹn, biết rằng cô là đối tượng của
sự lăng nhục. Dù bố cô tỏ ra nghiêm khắc, không công bằng và chuyên chế
đối với cô, vì thương bố cô nói với ông:
“Ồ thưa bố! Con nghĩ đó là một trò đùa không nên để tâm.”
