“Không.”
“Và ông muốn biết chứ?”
“Muốn quá… Ông nói đi. Ông biết chỗ hắn ta lẩn trốn chứ?”
“Vâng.”
“Trong ngôi nhà này à?”
“Vâng.”
“Cảnh sát đang truy tìm anh ta?”
“Vâng.”
“Ai vậy?”
“Ông!”
“Tôi!…”
Từ lúc Lupin đối mặt với Nam Tước và cuộc đấu bắt đầu cho đến bây giờ
chưa được mười phút. Lời kết tội đưa ra chính xác, dữ dội, không dứt. Anh
nhắc lại:
“Chính ông đã mang bộ râu giả, đeo kính, còng xuống như một ông lão.
Tóm lại Nam Tước Repstein, với điều không ai nghĩ tới là nếu không phải
ông với trò ma mãnh phức tạp đó thì sự việc không thể giải thích nổi. Còn
chính ông là tội phạm đã ám sát bà Nam Tước để loại bỏ bà và chiếm những
triệu bạc cùng một người đàn bà khác, ám sát viên quản lý Lauvecnu để thủ
tiêu một người chứng kiến rõ ràng. Ồ, nhưng vậy mọi việc mới sáng tỏ!”
Nam Tước, từ đầu cuộc gặp mặt đứng cúi về phía người đối thoại khao
khát theo dõi từng câu nói của anh, lúc này ngẩng hẳn lên nhìn Lupin như
đang trực tiếp một người điên. Khi Lupin nói xong, ông lùi lại hai ba bước
có vẻ sẵn sàng lên tiếng nhưng rồi không nói gì, đi lại phía lò sưởi bấm
chuông.
Lupin vẫn đứng yên, mỉm cười chờ đợi.
