“Đây cũng là con người sợ hãi cảnh sát, nếu mình từ chối thì anh ta cũng có
thể bị khóa tay, cả lũ cùng vào tù vì cả hai đều bị vây như thú rừng”. Như
thế là sai lầm thưa Nam Tước. Tôi, bao giờ tôi cũng tránh được, chỉ là ông
thôi… Tiền hoặc cuộc sống thưa ông. Chia đôi, nếu không… lên máy chém.
Đồng ý không?”
Rất nhanh, Nam Tước vùng ra nắm khẩu súng ngắn, bắn.
Lupin đã dự kiến bị tấn công, hơn nữa nét mặt Nam Tước đã mất tự tin và
dần dần do lo sợ, lòng căm tức ánh lên hung dữ như dã thú báo hiệu một sự
chống trả đã kìm giữ từ lâu.
Bắn hai lần, lúc đầu Lupin nhảy tránh sang một bên, sau xông vào, đạp
mạnh đùi Nam Tước và nắm lấy chân làm ông này ngã nhào. Nam Tước
gắng sức vùng ra và hai kẻ thù ôm lấy nhau; cuộc đấu quyết liệt, dã man,
thâm hiểm.
Bỗng Lupin cảm thấy nhói ở ngực. Anh hét lên:
“A, đồ súc sinh! Thủ đoạn như trường hợp với Lavernoux. Chiếc kim!…”
Anh cố gượng rắn mình lại khống chế Nam Tước, bóp vào cổ họng và
thắng thế.
“Đồ ngu, nếu mày không dở trò thì có thể tao đã bỏ cuộc vì bộ mặt mày
có vẻ lương thiện đến thế! Quý ngài thật gân guốc! Có lúc tao đã tưởng…
Nhưng lần này thì xong rồi! Nào, đưa kim đây và cười đi… Nhưng lại nhăn
nhó à… tao xiết chặt quá chăng? Trợn mắt lên rồi à… Khôn ngoan hơn một
chút chứ… Tốt, một sợi dây nhỏ vào cổ tay thôi… Cho phép chứ? Cảm
động thật… mày biết không, thâm tâm tao vẫn có cảm tình với mày. Nhưng
bây giờ, cẩn thận đấy anh bạn; nghìn lần xin lỗi…”
Anh chồm dậy dùng hết sức tống một quả cực mạnh vào dạ dày làm đối
thủ nấc lên, choáng váng ngất đi.
“Như vậy là do không biết điều người anh em ạ. Tao đã để cho mày một
nửa tài sản; bây giờ thì không cho mày gì nữa… tao càng có nhiều, đó là vấn
