đề chính. Quỷ sứ, mày giấu ở đâu đây, trong tủ két à? Chà, gay go đây, may
mà mình có cả đêm…”
Anh lục túi Nam Tước lấy chùm chìa khóa, đầu tiên mở valy xem không
thấy tiền nong gì liền đến bên tủ két.
Nhưng lúc đó anh ngừng lại: có tiếng động đâu đây. Người hầu à? Không
thể, vì họ ở tầng ba. Nghe tiếng động ở phía dưới, anh hiểu ngay: cảnh sát
nghe hai tiếng nổ đã đập cửa vào không đợi trời sáng.
Anh nói:
“Mẹ kiếp, mình đang êm ấm thì lại các ông này… vào lúc mình sắp thu
nhận thành quả. Nào Lupin, can đảm lên! Trong hai mươi giây mở chiếc tủ
mà không biết mật mã! Rối trí ư? Không được, tìm cho ra mật mã đó. Trong
tiếng ấy có mấy chữ? Bốn à?”
Vừa nói và vừa lắng nghe tiếng đi lại bên tủ két.
“Bốn con số… bốn chữ… Ai giúp tôi một tay đây? Một đầu mối… Ai? À.
Lavernoux, tốt quá! Ông Lavernoux đáng thương đã hy sinh bản thân để
đánh tín hiệu… Chà, tôi tồi quá! Đúng rồi, đúng rồi, mình nắm được rồi.
Cảm động quá! Lupin, đếm đến mười để nén nhịp tim đập mạnh không thì
hỏng hết.”
Đếm đến mười, hoàn toàn bình tĩnh, anh đến quỳ gối trước tủ két vặn bốn
núm rất chăm chú rồi xem chùm chìa khóa, chọn một chìa nữa thử vặn
nhưng không được. Anh thử chiếc thứ ba, lẩm bẩm: “Cái thứ ba sẽ được…
Thắng lợi rồi, cái này vặn được! Vừng ơi, mở ra!”.
Ổ khóa xoay, cánh tủ động đậy, Lupin kéo về phía mình và rút chìa khóa.
Anh nói:
“Những triệu bạc về mình rồi. Nam Tước Repstein đừng giận nhé!”
Nhưng anh nhảy lùi một bước, chân đập chững, nấc lên vì kinh hãi. Chìa
khóa trong tay run run chạm vào nhau thành tiếng và trong hai mươi, ba
mươi giây mặc dù phía dưới có tiếng ồn ào, tiếng chuông điện vang trong
