ARTHAS: THI VƯƠNG TRỖI DẬY - Trang 152

Anh không biết mình đã ngồi đó bao lâu, khóc lóc và cố gạt đi hình ảnh âm
thanh của con ngựa yêu quý đang trong đau đớn, tới khi cuối cùng cử động
của Bất Bại dần chậm đi. Nó nằm trên tuyết, lồng ngực phập phồng, mắt
đảo tròn đầy đau khổ.
Arthas không thể cảm thấy khuôn mặt hay tứ chi của mình nữa, nhưng
bằng cách nào đó anh đã có thể tiến tới trước tới bên con thú. Nội việc thở
thôi cũng khiến anh đau đớn, và anh chấp nhận cơn đau đó. Đây là lỗi của
anh. Lỗi của anh. Anh đặt cái đầu lớn của nó lên đùi mình, và trong một
khoảnh khắc thanh bình anh không còn ngồi trên tuyết cùng con thú bị
thương nữa, mà là ngồi trong một chuồng ngựa khi một con ngựa cái đang
sinh con. Vào lúc đó, mọi chuyện chỉ mới bắt đầu, và sẽ không dẫn tới một
kết cục sửng sốt, thất vọng, và hoàn toàn có thể tránh được như thế này.
Nước mắt anh lã chã rơi trên cái má rộng của con ngựa. Bất Bại run len, đôi
mắt nâu của nó nở lớn với cơn đau giờ đã dịu xuống. Arthas tháo găng tay
ra và vuốt ve dọc cái mõm màu xám hồng, cảm thấy hơi thở nóng hổi của
Bất Bại trên tay mình. Rồi từ từ, anh đặt đầu con ngựa ra khỏi đùi mình rồi
đứng dậy, và đưa bàn tay lúc này đã được làm ấm thêm đôi chút với lấy
thanh kiếm. Chân anh ngập trong vũng nước đỏ khi anh đứng ngay phía
trên con thú bị thương.
“Ta xin lỗi,” anh nói. “Ta rất xin lỗi.”
Bất Bại nhìn anh đầy bình tĩnh và tin tưởng, như thể bằng cách nào đó nó
hiểu được chuyện sắp xảy ra, và sự cần thiết của việc đó. Arthas không thể
chịu đựng nổi, và trong khoảng khắc những giọt nước mắt lại làm nhòe mắt
anh. Anh chớp mắt lia lịa cố gạt chúng đi.
Arthas nhấc kiếm lên và đâm thẳng xuống.
Ít nhất thì anh đã làm đúng việc này; đâm thẳng vào trái tim vĩ đại của Bất
Bại bằng một đòn mạnh mẽ duy nhất với đôi tay đáng ra phải quá tê cóng
để làm nổi. Anh cảm thấy thanh kiếm đâm xuyên qua lớp da thịt, cọ vào
xương, và đâm thẳng vào nền đất bên dưới. Bất Bại uốn cong người một
lần cuối, rồi rùng mình và nằm im.
Sau đó một khoảng thời gian Jorum và Jarim tìm thấy anh tại nơi đó, sau
khi tuyết đã ngừng rơi và chất thành đống trên cái xác lạnh cóng của con