Chương 41
Sáng hôm sau, chúng tôi rời khỏi trang trại lợn chưa được bao lâu thì
phát hiện ra mình đang quay trở về quốc lộ 52. Tôi rền rĩ ôm đầu. Vậy là
suốt hai ngày nau chúng tôi chỉ đang đi theo một vòng tròn. Điều an ủi duy
nhất là tìm được trang trại lợn, mặc dù hơi kinh khủng, nhưng tôi cảm thấy
khá hơn nhiều với một cái bụng no và một cái balô nặng trịch nhét đầy thịt
lợn đằng sau lung.
Không thấy có tấm biển ghi thị trấn St. Donatus hay bóng dáng của hai
nhà thờ cổ, chứng tỏ chúng tôi đang ở một đoạn khác của quốc lộ. “Theo
cậu thì bọn mình đã ở phía Bắc hay phía Nam của chỗ hôm nọ, lúc bọn
mình bắt đầu gặp quốc lộ 52 í?”
“Chắc là hướng Nam. Vì bọn mình đi về hướng Đông và hầu như rẽ
phải.”
“Nhưng mấy con đường ấy khá ngoằn ngoèo.”
“Giờ nếu rẽ phải chúng ta chắc chắn sẽ đi về Dubuque. Còn rẽ trái ra đâu
thì mình không biết, nhưng mình nghĩ nó sẽ vẫn chạy dọc theo sông
Mississippi.”
Tôi nhớ lại câu chuyện mẹ Katie kể về thảm kịch của gia đình khi tìm
cách vượt sông Mississippi. “Mình không muốn tới Dubuque đâu.”
“Mình cũng thế. Vậy thì rẽ trái nhé.”
