vi hạ nhi loạn, tắc hình; tại xú nhi tranh, tắc binh. Tam giả
bất trừ; tuy nhựt dụng tam sanh chi dưởng, du vi bất hiếu
dã.
Ngủ hình chương đệ thập nhứt.
1. Tử viết: Ngủ hình chi thuộc tam thiên, nhi tội mạc đại ư
bất hiếu. Yêu quân giả, vô thượng; phi thánh nhơn giả vô
pháp; phi hiếu giả vô thân. Thử đại loạn chi đạo dã.
Quảng yếu đạo chương đệ thập nhị.
1. Tử viết: Giáo dân thân ái, mạc thiện ư hiếu; giáo dân lể
thuận, mạc thiện ư dể; di phòng diệc tục, mạc thiện ư nhạc;
an thượng trị dân, mạc thiện ư lễ. Lể giả, kỉnh nhi dĩ hĩ. Cố
kỉnh kỳ phụ, tắc tử duyệt; kỉnh kỳ huinh, tắc đệ duyệt; kỉnh
kỳ quân, tắc thần duyệt. Kỉnh nhứt nhơn nhi thiên vạn nhơn
duyệt. Sở kỉnh giả quả, nhi duyệt giả chúng. Thử chi vị yếu
đạo dã.
------------
lo, (để) tang thời nó hết lòng thương (xót), tế (tự) thời nó
hết lòng nghiêm (trang). Năm đều ấy đủ vậy; vậy sau (mới)
phụng sự được cha mẹ. Kẻ (thiệt lòng phụng) sự cha mẹ,
(thì) ở trên (dân) chẳng (có lòng) kiêu (ngạo), làm (bực) dưới
chẳng (rối) loạn; (ở) tại (chỗ) đông (đạo) chẳng (kình chống)
tranh (đua). (Vì) ở trên mà kiêu thì mất, làm (vai) dưới mà
loạn (thì bị) hình (phạt), ở chỗ đông mà dành (xé) thì bị binh
(đao thương tích). Ba (đều) ấy chẳng trừ (bỏ, thì) dầu (mỗi)
ngày dùng nuôi (cha mẹ) ba con sanh (là trâu, dê, heo) thì
cũng còn kêu là chẳng thảo vậy.
Bài năm hình phạt, thứ mười một.
