- Đúng vậy, tôi thích làm thế.
Những người có mặt cười ồ lên.
Zdena nghĩ hai tuần trước, đó hoàn toàn không phải một lời nói dối.
- Tôi có thể yêu cầu mọi người một điều không? ả ướm hỏi.
- Thì cứ nói thử.
- Hãy để cô ta cho tôi.
Mấy tên kapo cười rống lên.
- Đồng ý, kapo Zdena, bọn này sẽ để con bé đó cho cô, kapo Jan nói. Với
một điều kiện duy nhất.
- Là gì? Zdena hỏi.
- Cô phải kể lại cho chúng tôi nghe.
Ngày hôm sau, đang lao động tại đường hầm, CKZ 114 thấy kapo Zdena
tay cầm roi tiến về phía cô.
Máy quay lập tức chĩa về phía cặp đôi đang thu hút toàn bộ sự quan tâm
của khán giả này.
Pannonique cố gắng làm việc tập trung hơn nữa, nhưng cô biết nỗ lực ấy
chẳng giúp gì được cho cô.
- Cô là một con mèo hen ốm yếu, CKZ 114! ả kapo gào lên.
Và một cơn mưa roi đổ ập xuống người tù nhân.
Ngay lập tức, Pannonique nhận ra cô không cảm thấy gì. Trận mưa roi
chỉ là một động tác giả. Với phản xạ vốn có, CKZ 114 tỏ vẻ như đang cắn
răng chịu đau.
Sau đó, có lúc cô đã liếc nhìn thật nhanh về phía gương mặt ả kapo. Cô
đọc thấy ở đó ánh mắt đầy ý nghĩa: mụ đao phủ đã cố ý tạo ra bí mật này,
và ả chỉ chia sẻ nó với nạn nhân của mình.
Chỉ thoáng sau, Zdena lại trở lại thành ả kapo bình thường, với những
tiếng gào la đầy thù hận.
Sau một tuần giả đánh đập CKZ 114, ả lại hỏi cô câu lần trước:
- Tên cô là gì?
