Lenka là con đĩ, nếu mụ nói thế hẳn ả đã có thể mỉm cười, mà mụ chửi ả là
con đàn bà thiếu hơi đàn ông, cụm từ này khiến ả ta điên tiết), lên những
người tổ chức - những “tên phát xít đầu óc bã đậu”, những “tên Hitler khốn
cùng” - và lên khán giả, mụ gọi họ là “lũ đầu bò”. Không ai chịu nổi mụ.
Dẫu thế, cái khủng khiếp nhất thì người ta không thể trách mụ, bởi vì mụ
làm điều đó hoàn toàn vô thức: ZHF 911 thường rú lên khi có ánh trăng.
Gần như mỗi tối, vào khoảng nửa đêm, người ta nghe thấy những tiếng tru
chói tai phát ra từ trại giam; những tiếng tru ấy kéo dài khoảng năm phút
rồi ngưng. Phải mất một thời gian người ta mới hiểu nguồn gốc của những
tiếng tru này. Những người ngủ cùng lán với mụ già cuối cùng cũng tố cáo
mụ: “Làm ơn giải thoát chúng tôi khỏi mụ điên không giống con người này
với.”
Các ông chủ xoa tay khoái chí. Họ tổ chức ghi hình thứ âm thanh độc hại
buổi đêm này: đầu tiên người ta thấy cảnh cả trại chìm trong giấc ngủ, bỗng
nhiên người ta nghe thấy những tiếng hú khủng khiếp, chiếc máy quay ra
vẻ tìm kiếm, nó đi vào một cái lán và người ta thấy ZHF 911 ngồi trên đống
rơm tru lên từng hồi. Vài phút sau, người ta thấy mụ ngã xuống gối trong
trạng thái vô thức.
Người ta hỏi mụ về hiện tượng ấy. ZHF 911 tỏ vẻ ngạc nhiên một cách
thành thật và chối biến.
Không gì khiến tinh thần các tù nhân suy sụp hơn việc phải chứng kiến
sự điên dại này. Khi những tiếng hú cất lên, mỗi người trong họ đều điên
tiết tự nhủ: “Sao bọn chúng không giết mụ cho rồi! Mong sao sáng mai đến
lượt mụ sẽ bị kết liễu!”
Pannonique căm ghét người đàn bà này đến tận xương tủy và chỉ cầu
mong mụ chết đi. Cô đã uổng công buộc mình phải nghe theo lẽ phải, uổng
công tự nhủ rằng đâu phải ZHF 911 là người tạo ra “Trại tập trung”, bởi cô
vẫn cảm thấy móng tay mình biến thành móng vuốt mỗi khi cô gặp mụ. Và
khi cô nghe tiếng mụ già chết tiệt rống lên trong đêm, cô chỉ muốn được tự
tay bóp cổ mụ.
