Pannonique tự thấy ngạc nhiên trước giọng điệu xấc xược của mình. Cô
không chủ định như vậy.
- Tao muốn nói chuyện với mày. Chúng ta chưa bao giờ có cơ hội nói
chuyện với nhau.
- Có lẽ bởi vì chúng ta chẳng có gì để nói với nhau cả.
- Riêng tao, tao có nhiều điều muốn nói với mày. Mày đã mở mắt cho
tao.
- Về chuyện gì cơ? Pannonique hỏi với vẻ giễu cợt.
- Về mày.
- Tôi không muốn trở thành đề tài nói chuyện, Pannonique vừa nói vừa
quay đầu bỏ đi.
Ả kapo với tay giữ cô lại, cánh tay ả cơ bắp hơn nhiều so với cánh tay
cô.
- Mày có nhiều thứ hơn cả chính con người mày. Đừng sợ gì hết. Tao
không làm hại mày đâu.
- Phải biết chọn hàng ngũ của mình, kapo Zdena ạ. Nếu cô không thuộc
phía chúng tôi, thì có nghĩa là cô muốn làm hại tôi.
- Đừng gọi tao là kapo Zdena. Hãy gọi tao là Zdena thôi.
- Chừng nào cô còn là con người hiện nay, tôi còn gọi cô là kapo Zdena.
- Tao không thể thay đổi hàng ngũ. Tao được trả tiền để làm kapo.
- Thật là một lý do kinh tởm.
- Có thể tao đã sai lầm khi đồng ý làm kapo. Nhưng giờ thì tao đã là
kapo, quá muộn rồi.
- Không bao giờ là quá trễ để thôi làm quái vật.
- Nếu tao đã là quái vật, thì dù có đổi hàng ngũ tao cũng không thể là gì
khác.
- Cái đáng sợ trong cô, đó là phần kapo, chứ không phải là con người
Zdena. Hãy thôi làm kapo, cô sẽ không còn đáng sợ nữa.
- Điều mày đề nghị thực tế là không thể. Có một điều khoản trong hợp
đồng của các kapo: nếu bọn tao chấm dứt hợp đồng trước khi năm làm việc
