đinh ninh rằng một chương trình đáng ghê tởm như thế này chỉ quan tâm
đến điều duy nhất là sự đau khổ.
Vì vậy, cô quyết tâm không để lộ bất cứ một sự đau đớn nào.
Mỗi buổi sáng, khi đám quản trại dò xét từng đoàn người để tìm ra
những người không còn đủ khả năng làm việc và đem họ đi hành quyết,
Pannonique giấu nỗi lo lắng và cảm giác ghê tởm của mình đằng sau một
cái mặt nạ kiêu hãnh. Sau đó, trong suốt một ngày quét dọn những đống đất
đá dưới cái đường hầm vô tích sự mà họ phải xây dưới làn mưa roi của
những tên kapo, cô không biểu lộ gì. Và cuối cùng, khi người ta dọn ra cho
những người tù nhân đói khát bữa tối với món xúp nhơ nhớp, cô thản nhiên
húp cạn.
Pannonique hai mươi tuổi và gương mặt cô là gương mặt khả ái nhất mà
tạo hóa có thể làm ra. Trước khi bị bắt, cô là sinh viên ngành cổ sinh vật
học. Niềm đam mê nghiên cứu loài khủng long diplodocus hóa thạch khiến
cô chẳng còn mấy thời gian ngắm mình trong gương hay dành trọn tuổi trẻ
rạng ngời nhường ấy cho tình yêu. Sự thông minh khiến vẻ đẹp lộng lẫy
của cô càng trở nên ấn tượng.
Những người tổ chức chương trình không mất nhiều thời gian để phát
hiện ra cô, và xem cô như một trong những lợi thế quan trọng của “Trại tập
trung”, và họ đã không lầm. Việc một cô gái vô cùng xinh đẹp và duyên
dáng phải chịu đựng cái chết được báo trước mà người ta có thể trực tiếp
chứng kiến tạo ra bầu không khí căng thẳng ngoài sức chịu đựng và không
thể cưỡng nổi.
Trong khi chờ đợi, không nên bỏ qua sự khoái trá mà công chúng có
được nhờ người đẹp của họ: những làn roi quất xuống cơ thể quyến rũ của
cô, không quá mạnh để tránh làm tổn hại quá mức đến nó, nhưng đủ để
khiến người ta cảm thấy ghê tởm. Những tên kapo còn có quyền mắng
chửi, và bọn chúng không tiếc lời lăng mạ hạ nhục Pannonique hết mức có
thể, để tạo ra cảm xúc tột cùng nơi khán giả.
Lần đầu tiên Zdena nhìn thấy Pannonique, ả nhăn mặt lại.
