- Khán giả không thích những kẻ già cả, tao thấy như vậy, ả cười khẩy
nói thêm.
Pannonique vẫn còn bàng hoàng. Vẻ dung tục của ả kapo Lenka khiến cô
càng ngờ vực. Không thể thế được, thật quá đáng. Lenka đã bịa ra chuyện
này, ả dựng lên màn bầu chọn để che đậy những quyết định của ả. Đúng,
chỉ có thể là như thế.
Điều khiến cô băn khoăn là thái độ của những tên kapo khác. Chúng có
vẻ giữ khoảng cách, càu nhàu; Pannonique hình dung đã có một cuộc cãi vã
giữa Lenka và các đồng nghiệp của ả. Nhưng cả ngày hôm đó, sự vắng mặt
của ả kapo bị chứng xung động thỏa dục cũng chẳng làm bọn chúng thay
đổi thái độ.
Vẻ mặt Zdena tỏ ra đặc biệt u ám.
Sáng hôm sau, chẳng còn gì để nghi ngờ nữa. Các tù nhân đứng sắp
hàng, gã kapo Marko thậm chí không thèm đi kiểm tra, gã đứng trước mặt
họ, lôi một mảnh giấy ra và nói:
- Vì bây giờ chúng phớt lờ ý kiến của bọn tao, tao không cần chơi trò do
thám với chúng mày nữa. Hôm nay những kẻ bị khán giả kêu án chết là
AAF 167 và CJJ 214.
Đó là hai cô gái hoàn toàn không có gì nổi bật.
- Tao thấy rằng sự lựa chọn này rất đáng phải tranh cãi, tên kapo Marko
tuyên bố. Đây chính là điều phải xảy ra khi người ta hỏi ý những kẻ không
chuyên. Còn với những tay chuyên nghiệp, kết quả hẳn sẽ khác, đúng
không? Dù sao, ý dân là ý trời.
Các phương tiện truyền thông đã thực sự cảm thấy cần phải ra tay trước
nỗi ô nhục thể hiện qua việc khán giả truyền hình ồ ạt tham gia chương
trình. Trong cùng một ngày, tất cả các nhật báo đều thống nhất giật tít với
cỡ chữ cực lớn: CHẠM ĐÁY! - và bài báo duy nhất mà họ đăng trên trang
nhất đều được bắt đầu bởi câu: “Chúng ta đã chạm đáy.”
Các đài phát thanh, truyền hình chỉ đề cập đến mỗi vụ việc này. Những
tờ báo trào phúng kêu ca rằng họ chẳng thể cố gắng nổi nữa: đối với thể
loại trào phúng đen, hiện thực đã tỏ ra xuất sắc hơn hẳn họ. “Điều hài hước
