vẻ như hai anh em. Khi chàng mới gặp Carole, chàng thấy cô giống chị
Ellen và mẹ chàng.
Tôi muốn lấy vợ, nhưng tôi không gặp được người vừa ý. Tôi hy vọng
một ngày nào đấy sẽ gặp.
Vớ vẩn! - Cô nói rồi, nhìn thẳng vào mắt chàng - Đàn ông ở độc thân
thường nói rằng họ không gặp được người vừa ý. Anh không thể nói rằng
với tuổi 46 mà anh không gặp được người vừa ý. Ngoài đời thiếu gì thiếu
nữ đẹp, nếu anh không gặp, là vì anh không muốn thôi. Lấy cớ không tìm
được phụ nữ thích đáng thì quá yếu. Hãy tìm người mà lấy. - Cô nói một
cách thản nhiên, rồi bưng ly rượu vang lên uống. Charlie nhìn cô đăm đăm.
Lời cô làm chàng đau đớn tận tâm can và chàng nghĩ rằng cô đã nói đúng.
Và cô nói đúng thật. Cô có vẻ tin chắc như thế.
Được rồi, tôi sẽ nghe theo lời cô. Nếu tôi muốn lấy vợ, thì chắc sẽ có
người thích hợp. Có lẽ do tôi đã đòi hỏi sự tuyệt đối.
Không có người tuyệt đối, anh sẽ không bao giờ tìm thấy đâu. Vậy
chuyện tình của anh như thế nào?
Lo sợ quá không dám yêu ai - Chàng đáp. Đây là lần đầu tiên chàng nói
thật lòng mình, và khi nghe mình nói, chàng quá sửng sốt như muốn nhào
ra khỏi ghế.
Tốt thôi. Nhưng tại sao lại lo sợ? - Cô rất giỏi trong việc tìm hiểu tâm tư
nguyện vọng của người khác, nhưng mãi cho đến sau này chàng mới nhận
ra điều đó. Tìm hiểu người khác là công việc của cô, cô thích làm công việc
này. Nhưng ngay khi ấy chàng nghi rằng cô sẽ không làm chàng đau khổ.
Chàng cảm thấy yên bình khi ở bên cô.
Khi lên 16 tuổi thì bố me tôi mất, chị tôi chăm lo cho tôi. Nhưng khi tôi
được 21 tuổi thì chị ấy cũng qua đời vì bệnh u não. Tôi mất cả gia đình. Tôi
sợ rằng nếu tôi lấy vợ, vợ tôi có thể sẽ chết hay bỏ tôi mà đi, khi ấy tôi sẽ
rất đau khổ. Cho nên tôi không dám lấy vợ, không dám gắn bó với ai.
Cũng có lý. - Cô đáp rồi nhìn chàng đăm đăm. Cô nghĩ là chàng đã nói
