sòng bạc, có nhiều gái điếm và phụ nữ tự do buông thả, nơi dụng võ của
Adam.
Ồ, vài nơi - Adam thản nhiên đáp. Anh biết nói ra sẽ bị nhiều lời chỉ
trích, nhưng anh cứ nói - Con đã ở Ý và Pháp trong tháng Tám. - Anh nhắc
lại cho mẹ nhớ, vì anh đã nói với bà khi đến đấy rồi.
Nói với bà tuần trước anh đã ở tại Atlantic City để giải quyết một vụ rắc
rối khác chẳng ích lợi gì. May thay là vào ngày lễ Rosh Hashanah bà không
biết anh ở đâu và không đợi anh về nhà. Anh chỉ gắng về nhà vào ngày lễ
Yom Kippur là được. Bỗng anh nhìn sang bà chị, chị cười với anh. Tự nhiên
anh thấy mình đang sống trong ảo giác, vì anh thấy tóc chị dựng đứng với
những lọn tóc bạc và răng nanh nhe ra ngoài. Anh thường nghĩ chị anh là
vợ ác quỷ. Chị có hai đứa con, anh hiếm khi gặp chúng. Chúng giống
Gideon và chị. Anh đến dự lễ vào đời của chúng, nhưng ngoài những buổi
lễ đó ra anh không hề gặp chúng. Những đứa cháu trai và cháu gái của anh
đều như những người xa lạ, anh đã xác nhận với Charlie và Gray rằng anh
thích thế. Anh quả quyết rằng những người trong gia đình anh đều điên,
cũng như họ đều cho anh điên vậy.
Lake Mohonk như thế nào? - Anh hỏi mẹ. Anh không biết tại sao bà cứ
đến đó. Bốn mươi năm trước, bố anh đã làm giàu nhờ chơi chứng khoán, họ
còn đủ sức để đi chơi bất cứ đâu trên thế giới. Mẹ anh thích tỏ vẻ mình còn
nghèo. Và bà ghét đi máy bay, nên họ không đi đâu xa.
Rất tuyệt. - Bà đáp. Bà tìm đủ cách để làm cho anh đau đớn. Bà thường
dùng bất cứ lời nào mà anh đã nói với bà để đập lại anh. Mánh lới này
không đem lại cho bà tin tức gì ngoài những chuyện bà đã đọc trên báo, hay
những gì bà xem trên tivi. Bà đọc báo rất kỹ để xem có tin gì về anh.
Thường khi có tin gì xấu về anh, bà cắt những bức hình có cảnh anh đứng
sau một khách hàng bị còng tay dẫn đi ở tù, rồi gửi cho anh. Bà thường viết
vài giòng ghi chú lên những tấm hình bà gửi, đại loại như: “Phòng khi anh
quen cảnh này…”. Khi những bức hình quá tệ, bà gửi ba bản riêng biệt, với
hàng chữ trên mỗi bản như: “Có phải tôi quên gửi cho anh..”.
