vậy. Người chồng thật khủng khiếp. Ông ta làm ra tiền như nước. Tôi nghĩ
sau khi Carole bỏ đi, ông ta lấy cô gái khác trẻ hơn Carole nhiều. Thật là
nhục nhã cho cô ta.
Tên ông ta không phải là Parker à? - Bây giờ Charlie làm thám tử điều
tra. Chàng muốn biết sự thật về nàng ngay cả khi khai thác điều ấy từ con
người bon chen đáng tởm này.
Không phải. Đấy là tên họ thời con gái của mẹ cô ta. Họ của mẹ cô ta là
Parker Bank ở Boston. Gia đình không giàu có bằng Van Horn, nhưng gia
sản rất nhiều. Tuyệt cho Carole là cô ta không chỉ hưởng một gia sản mà
thừa hưởng cả hai. Có người sinh ra gặp nhiều may mắn. - Bà ta nói.
Charlie gật đầu, vừa lúc chàng thấy Carole đến gần. Rất dễ thấy cô trong
đám đông vì cô cao, chàng ra dấu cho cô ở đấy để chàng đi tới, rồi chàng
cảm ơn người cho thông tin và đi về phía cô. Chàng đã phát hiện ra nhiều
chuyện về cô trong hai ngày qua, đến nỗi chàng không biết tin gì ở Carole
nữa.
Tôi xin lỗi đã để anh với người đàn bà đáng sợ ấy. Tôi nghĩ nếu tôi ở lại
đấy, bà ta sẽ bám riết lấy tôi. Bà ta làm cho anh nghe chán chưa?
Rồi. - Chàng đáp gọn lỏn.
Bà ta thường như thế. Bà ta là người bép xép nhất New York. Điều bà ta
nói là ai lấy ai, ông nội của người nào đấy là ai, họ làm ra bao nhiêu tiền và
thừa hưởng bao nhiêu của cải. Chúa mới biết bà ta moi tin ở đâu ra, tôi
không chịu nổi bà ta. - Chàng gật đầu và họ đi theo mọi người về lại chỗ
ngồi. Màn kéo lên, Charlie ngồi nhích xa cô ra, cứng đờ như gỗ. Điều sai
trái tai hại của Carole mà chàng đã khám phá ra trong hai ngày qua, không
phải là vì cô xuất thân từ một xã hội khác, có lý lịch đơn giản, hay vì không
được thoải mái trong giai cấp của chàng mà chỉ vì cô là kẻ nói dối.
***
Khi buổi trình diễn chấm dứt, Carole cười với chàng, cảm ơn chàng.
Buổi diễn rất hay, Charlie à. Em thích quá, cảm ơn anh.
