trả giá cho quyết định của mình. Nếu cần, ông sẵn sàng mất Sylvia còn hơn
gặp con bà, và hòa hợp với chúng.
Tôi có tin này muốn nói - Adam lên tiếng, vẻ e ngại. Hai người kia bèn
nhìn anh - Anh nhớ Maggie không, cô gái chúng ta gặp hôm xem buổi diễn
của Vana ấy? - Anh hỏi Charlie, và chàng gật đầu - Cô ấy vừa dọn đến ở tại
nhà tôi. - Hai người bạn nhìn anh, anh vừa bối rối vừa tự hào.
Cô ta sao? - Charlie hỏi. Chàng nhớ tối đó cô ta ra sao, chàng cảm thấy
tội nghiệp cho cô. Cô ta có vẻ là người dễ thương nhưng ngơ ngác, lạc lõng
- Anh à? Người “Không-bao-giờ-để-cho-mình-bị-trói-buộc-mà-phải-tự-do-
để-có-nhiều-phụ-nữ” à? Chuyện xảy ra như thế nào? Cô ta có vẻ không
phải đối tượng của anh, nhưng biết đâu? Cô ta đã làm gì đấy để cải hóa anh.
Maggie đang học dự bị luật lớp ban đêm và tôi nghĩ là có thể giúp cô ấy.
- Anh nói, cố tỏ ra thản nhiên. Hai người bạn há mồm ngạc nhiên rồi reo
mừng vui sướng.
Cố làm thế cho người khác đi.
Được rồi, được rồi… tôi thật sự thích cô ấy… yêu cô ấy… Ai biết được
con tim? Mới hẹn hò đi chơi với nhau, rồi đùng một cái, tôi nhớ nhung,
không muốn vắng mặt Maggie. Tôi chưa nói cho cô ấy biết, nhưng tôi sẽ
đưa Maggie đi Vegas chơi vào cuối tuần này. Cô ấy chưa bao giờ đến đó. -
Maggie chưa bao giờ đi đâu, và anh định sẽ dẫn cô đi nhiều nơi.
Anh đã nói với cô ta về chiếc du thuyền chưa? - Charlie hỏi. Adam sẽ
bay đến St. Barts để gặp Charlie trên du thuyền vào 26 tháng 12 như mọi
năm, sau khi đã ăn lễ Giáng sinh với các con.
Adam lắc đầu, làm ra vẻ không quan tâm.
Tôi định sẽ nói với cô ấy sau khi đã nghỉ cuối tuần này. - Anh hy vọng
Maggie sẽ sung sướng sau khi đã nghỉ cuối tuần, đến nỗi cô sẽ không ham
đi chơi trên du thuyền nữa. - Tôi sẽ không thay đổi gì hết. Chúng ta đã có
những cuộc du lịch như thế suốt mười năm nay. Anh đã nói cho Carole biết
chưa?
