cho nàng biết.
Anh sẽ vắng mặt vào hôm ấy. - Chàng nói, giọng nho nhỏ nhưng rất
buồn.
Ngày mai anh không có mặt ở đây ư? - Cô ngạc nhiên hỏi, và chàng có
vẻ rầu rĩ.
Phải. Không mừng lễ Giáng sinh. - Chàng đáp - Anh ghét những ngày lễ,
ghét các thủ tục của ngày lễ. Anh không mừng lễ Giáng sinh nữa. Lễ quá
buồn với anh, nên năm nào anh cũng đi du thuyền chơi vào dịp này. Anh sẽ
đi chơi ba tuần. - Hai người im lặng nhìn nhau, Carole không tin nổi chuyện
này.
Khi nào anh đi? - Nàng hỏi, vẻ mặt như bị chàng lấy gạch đập mạnh vào
đầu. Chàng cảm thấy đau nhói trong lòng vì không thích làm nàng thất
vọng. Nhưng có những việc chàng không thể không làm.
Tuần sau. - Chàng đau khổ đáp, nhưng lòng đã quyết.
Trước Giáng sinh à? - Chàng gật đầu.
Anh sẽ đi St. Barts với Adam. Đây là một thói quen đã có từ lâu. Hằng
năm bọn anh thường đi như vậy. - Chàng nói như thể đây là cái cớ chính
đáng, nhưng theo nàng thì hai người đều nghĩ không phải thế.
Anh ta bỏ đi không dự lễ với con à? - Giọng nàng tỏ ra bất bình. Nàng
nghĩ làm thế quá ích kỷ.
Anh ấy đến sau lễ Giáng sinh. Anh thường đi trước một tuần.
Tại sao anh không đợi hôm sau rồi đi với anh ấy? Như vậy chúng ta có
thể cùng mừng lễ Giáng sinh với nhau. - Carole nghĩ như thế rất hợp lý,
nhưng Charlie lắc đầu.
Anh không thể làm thế. Anh hiểu mình. Anh muốn đi khỏi đây trước khi
mọi người tỏ ra thương xót anh. Lễ Giáng sinh là dịp cho người ta đoàn tụ
gia đình, nên anh không có ai hết.
