định tối nay sẽ nói cho anh hay.
Rồi bỗng anh nhìn cô và nhớ lời cô đã nói.
Lễ Yom Kippur à? Em có đùa không? Lễ Yom Kippur vào tháng Chín.
Lạy Chúa, bây giờ là tháng Giêng. Có phải em muốn nói vào ngày lễ
Chanukah không? - Cô không phải người Do Thái nên có lẽ cô lẫn lộn các
ngày lễ.
Không, lễ Yom Kippur. Chắc vào dịp cuối tuần đầu tiên khi em đến với
anh. Đấy là lần duy nhất chúng ta không đề phòng.
Kỳ diệu thật. Em có nhận ra suốt ba tháng qua em không có kinh không?
Em nghĩ vì căng thẳng quá nên mất kinh. Em thường mất kinh lâu như
thế. Có lần em không có kinh sáu tháng liền.
Em có thai phải không?
Không, em không có thai cho đến bây giờ. - Cô rầu rĩ đáp.
Quá tuyệt. Có thai lần đầu. Chúng ta không cần cái trò nhức đầu này
Maggie à. Khi em phá thai, chắc em sẽ khóc và mệt phờ suốt sáu tháng tiếp
theo. - Trước đây anh đã trải qua những chuyện như thế này nhiều lần rồi.
Anh không muốn trải qua chuyện này với Maggie hay với bất cứ ai khác.
Rồi anh nhìn cô, mặt buồn bã và nghi ngờ - Có phải em âm mưu đưa anh
vào bẫy để anh cưới em không? Chuyện này sẽ không thành công đâu.
Cô vùng ra khỏi giường, nhìn anh trừng trừng.
Tôi không muốn đưa anh vào bẫy! Tôi không yêu cầu anh cưới tôi, bây
giờ cũng không. Tôi có thai, đây là lỗi của anh, chứ không phải của tôi.
Em làm quái gì mà có thai ba tháng mới biết? - Anh hỏi, đây là việc
không thể tin nổi - Có thai lớn rồi phá cũng khổ. Có thai ba tháng mới biết,
thật là điều kinh khủng.
Được rồi, để tôi lo. Tôi không ép anh cưới đâu mà sợ.
Tốt! Vì tôi sẽ không cưới! - Anh hét lớn vào mặt cô. Cô bèn đi vào
