thở hổn hển, run rẩy, rút ra một cách đau đớn những chân lý sâu xa này,
những chân lý rất sâu xa mà cần có một nỗ lực rất đỗi khó khăn, to lớn để
nói lên, nhưng thế gian đã bị chúng làm cho thay đổi hoàn toàn mãi mãi.
Không có tội ác; tình yêu; anh lặp lại, lần mò tìm tấm danh thiếp và cây
bút chì, khi một con chó săn giống Skye đánh hơi cái quần của anh và anh
giật mình hoảng hốt. Nó đang biến thành một người đàn ông! Anh không
thể quan sát chuyện này diễn ra! Việc nhìn thấy một con chó biến thành
một người đàn ông thật kinh hoàng, khủng khiếp! Con chó bỏ chạy ngay
lập tức.
Trời đất khoan dung cực kỳ, nhân từ vô hạn. Nó đã tha cho anh sống,
khoan thứ sự yếu đuối của anh. Nhưng đâu là lý giải theo khoa học? (Vì
trên tất cả mọi thứ người ta phải có đầu óc khoa học.) Vì sao anh có thể
nhìn thấu qua những thân thể, nhìn thấy tương lai, khi những con chó trở
thành người? Có thể cho đó là làn sóng nhiệt, tác động lên một bộ não đã
trở nên nhạy cảm bởi nhiều niên đại tiến hóa. Nói theo khoa học, thịt da đã
tan chảy khỏi trần gian. Thân thể anh trở nên cằn cỗi cho tới khi chỉ còn sót
lại những sợi thần kinh. Nó trải ra như một tấm voan trên một tảng đá.
Anh nằm ngửa trên ghế, kiệt sức nhưng giữ vững tinh thần. Anh nằm
ngơi nghỉ, chờ đợi, trước khi một lần nữa anh diễn giải cho nhân loại, với
nỗ lực, với niềm thống khổ. Anh nằm rất cao, trên lưng cõi thế. Quả đất
rùng mình bên dưới thân anh. Những cây hoa màu đỏ mọc qua da thịt anh;
những chiếc lá cứng của chúng lao xao cạnh đầu anh. Tiếng nhạc bắt đầu
lanh lảnh vọng lên những tảng đá trên này. Đó là một tiếng còi xe ở dưới
phố, anh lẩm bẩm; nhưng ở trên này nó bắn từ tảng đá này sang tảng đá
khác, tách ra, nhập lại trong những âm thanh chấn động; chúng cất cao
thành những cây cột mịn màng (việc có thể nhìn thấy thứ âm nhạc đó là
một phát hiện) và trở thành một bản thánh ca, một bản thánh ca lúc này bị
cuộn tròn lại bởi tiếng sáo của một thằng bé chăn cừu (Đó là một ông già
đang thổi một cái còi thiếc cạnh tiệm rượu, anh lẩm bẩm); trong lúc thằng
bé bất động, bản nhạc vẫn sôi sục thoát ra từ cái ống sáo, và rồi, khi anh
trèo lên cao hơn, tiếng sáo trở nên cực kỳ ão não trong lúc xe cộ lưu thông
bên dưới. Khúc bi ca của thằng bé này được chơi giữa đám xe cộ lưu thông,
