- Tôi không hề biết gì. Để ăn xong, tôi sẽ phải lấy sổ ra xin ông chữ ký.
Tiếng cồng vang lên trong sảnh, bác đầu bếp mở cửa, loan báo:
- Bàn ăn đã dọn.
Vừa nói xong câu ấy, nét mặt bác đầu bếp đột nhiên thay đổi từ trang trọng
chuyển sang ngạc nhiên kinh hãi. Sự thay đổi diễn ra rất nhanh rồi trở lại
ngay bình thường, nếu ai không nhìn đúng lúc đó thì không thể nhận ra.
Nhưng Poirot đã nhìn thấy.
Bác đầu bếp lưỡng lự. Dù nét mặt đã trở lại nghiêm chỉnh, ta vẫn cảm thấy
có sự căng thẳng.
Phu nhân Chevenix-Gore thốt lên:
- Ôi trời! Lạ thật. Không biết ta nên làm gì.
Ruth quay sang Poirot, giải thích:
- Mọi người sững sờ là vì đây là lần đầu từ ít nhất hai mươi năm nay, cha
tôi ra ăn muộn.
- Thật kỳ quặc - Phu nhân Chevenix-Gore than - Ông Gervase chưa bao
giờ...
Một người đàn ông đứng tuổi, dáng dấp như quân nhân, lại gần phu nhân
và cười to:
- Chà chà, cái ông Gervase! Ông ta ra chậm, tha hồ cho chúng ta trêu nhé!
Ông ta còn chưa cài khuy áo xong hay sao? Cứ tưởng ông không bao giờ
