râu mép rậm đó. Hắn có thể là người cuối cùng thấy bà Allen còn sống. Ai
thế nhỉ?
- Liệu cô Plenderleith có biết chăng? - Poirot gợi ý.
- Có thể, nhưng cô ta có chịu nói ra không. Ông nghĩ sao, ông Poirot. Ông
đã ở lại một mình với cô ta một lát khá lâu, thế mà ông chưa trổ hết tài để
bắt cô ta mở miệng?
Poirot xoè hai tay:
- Rất tiếc, chúng tôi chỉ nói về những lò sưởi khí đốt.
- Lò sưởi khí đốt? - Japp ra vẻ thất vọng - Ông làm sao vậy? Từ lúc đến đây
chỉ thấy ông quan tâm đến bút lông ngỗng và bồ rác. Đúng thế! Tôi đã thấy
ông lén khua khoắng một bồ rác ở dưới nhà, thế ông tìm thấy gì?
Poirot:
- Một catalô và một tạp chí cũ.
- Ý nghĩ ông thế nào mà làm vậy? Nếu ai muốn thủ tiêu một tài liệu gì đáng
ngại, không bao giờ lại bỏ vào bồ rác!
- Đúng thế - Poirot vẫn ôn hòa nói - người ta chỉ vứt những thứ vặt vãnh
không quan trọng.
Japp nhìn Poirot, ngờ vực:
- Thế bây giờ ông định làm gì? Còn tôi, sẽ có việc của tôi.
- Tôi tiếp tục đi tìm những vật không quan trọng. Hãy còn một thùng rác to.
