Chương 5
Japp đang hỏi chuyện vợ người lái xe thứ ba thì Poirot rón rén đến gần.
- Khiếp ông làm tôi giật mình - Japp nói - ông tìm thấy gì rồi?
- Chưa tìm thấy cái tôi định tìm.
Japp quay lại với vợ anh lái xe James Hogg:
- Bà vừa nói đã trông thấy người đàn ông ấy?
- Vâng, thưa ông. Cả chồng tôi nữa... chúng tôi nhận ra ông ta ngay.
Bà Hogg tôi thấy bà là người tinh mắt, chắc bà biết rõ các chuyện về mọi
người quanh đây. Chả là bà nhanh nhậy, biết người biết của, thoạt nhìn tôi
biết ngay.
Japp cứ trắng trợn lắp lại đến lời nịnh thứ ba, bà Hogg phởn chí ra mặt.
- Vậy bà thử cho ý kiến về hai người: bà Allen và cô Plenderleith. Họ sống
thế nào? Ăn chơi sung túc? Nay tiệc tùng, mai giải trí? Bà hiểu ý tôi nói gì
chứ?
- Ồ, không, hoàn toàn không có như vậy. Họ hay đi vắng nhất là bà Allen -
nhưng đều là người đàng hoàng, ông hiểu ý tôi định nói gì: không như
nhiều người khác mà tôi có thể kể tên trong khu phố này. Cái bà Stevens
chẳng hạn, trông bề ngoài thế mà bên trong rất lắm chuyện...
Japp vội kịp cắt ngay những lời huyên thuyên sắp nói.
