cô. Vậy thì cái tờ giấy thấm dùng để thấm mực đi đâu rồi? Đành rằng có
người vứt giấy vào lò sưởi để đốt chứ không ném vào bồ rác, nhưng trong
phòng bà Allen chỉ có lò bằng khí đốt. Mà hôm trước lò sưởi ở dưới nhà
chua nhóm lửa, vì cô đã nói với chúng tôi rằng trong lò chỉ xếp củi sẵn, khi
cô về mới đánh diêm châm lửa.
Poirot ngừng một lát.
- Thật kỳ cục. Tôi đã nhìn tất cả các bồ rác, thùng rác, mà không thấy tờ
giấy thấm... và điều này theo tôi rất quan trọng. Cứ như là người nào đã cố
tình bỏ tờ giấy thấm ấy. Tại sao? Tại vì nó in vết chữ, có thể đọc được nếu
đem soi trước gương.
"Một điều lạ nữa trên bàn giấy khiến tôi phải chú ý là... ông Japp, ông nhớ
các đồ vật bày trên đó không? Lót tay và lọ mực ở giữa, hộp bút bên trái,
lịch và bút lông ngỗng bên phải. A hà, ông không hiểu sao? Chiếc bút lông
ngỗng, tôi đã xem - chắc ông còn nhớ, đặt đó như chỉ để trang trí, không sử
dụng. Vậy thì? Ông vẫn không thấy? Tôi nói lại: lót tay ở giữa, hộp bút bên
trái, bên trái nhé, ông Japp. Bình thường thì hộp bút đặt bên phải mới đúng,
vừa tầm bàn tay phải?
"A, ta hiểu dần ra rồi, phải không? Hộp bút bên trái. Đồng hồ ở cổ tay phải.
Tờ giấy thấm bị lấy đi, và một thứ được để thêm vào trong phòng: chiếc gạt
tàn đầy mẩu thuốc!
"Không khí ở trong phòng là trong lành và mát. Đó là không khí của một
phòng cửa sổ mở chứ không đóng suốt đêm... và thế là toàn cảnh đã hiện ra
trước mắt tôi.
Ông đứng đối diện, nhìn thẳng cô Jane:
- Trong cảnh ấy, tôi thấy cô, cô xuống tắc xi, trả tiền anh lái rồi nhảy bốn
