Ngài thống chế không quân lại có ý khác:
- Ông Mayfield, tôi không đồng ý với ông. Điều đó là có thể. Thế mà sao
tôi không đủ thông minh để nghĩ ra.
- Bây giờ các ông hiểu tại sao tôi tin là tài liệu vẫn còn ở trong nhà - Poirot
nói - Tìm xem nó giấu ở chỗ nào, đó là vấn đề.
Ngài George cười gằn:
- Thật đơn giản. Hãy khám xét tất cả mọi người.
Ngài Mayfleld ra hiệu phản đối, song Poirot kịp nói ngay:
- Không, không, không đơn giản như vậy. Người lấy cắp ắt đã đoán sẽ có
khám xét, không dại gì dấu tài liệu trong phòng hoặc đồ đạc riêng. Phải tìm
ở chỗ trung lập.
- Chả lẽ chúng ta lại phải chơi trò ú tim trong khắp cái nhà này?
Poirot cười:
- Không, không, không cần dùng cái phương pháp thô thiển ấy. Ta có thể
tìm ra chỗ giấu - hoặc người lấy cắp - bằng cách suy nghĩ và biện luận. Như
vậy đơn giản hơn. Sáng mai, tôi định sẽ hỏi chuyện tất cả mọi người trong
nhà, chứ ngay bây giờ thì không tiện.
Ngài Mayfield tỏ ý đồng tình:
- Đúng. Ba giờ sáng mà dựng mọi người dậy, ắt sinh ra lắm điều bàn tán.
Dù sao cũng phải tiến hành một cách thận trọng, không được để lộ mục
