Bà Valderlyn và phu nhân Julia Carrington?
Bà Valderyn và Carlile?
Ông lắc đầu, không hài lòng và lẩm bẩm:
- Sự thực đơn giản hơn nhiều.
Và viết thêm :
Mayfield có nhìn thấy bóng người không? Nếu không, sao lại nói là có?
George có nhìn thấy gì không? Sau khi mình xem xét lại vạt cỏ, ông ta bảo
không nhìn thấy gì. Chú thích: Mayfield cận thị, có thể đọc không kính,
nhưng nhìn xa thì phải có mục kỉnh. George viễn thị, vẫn đứng ở đầu này
thềm, thì nên tin vào mắt ông ta hơn mắt Mayfield. Vậy mà ông này khẳng
định có nhìn thấy, dù ông bạn phủ nhận cũng không lay chuyển.
Carlile có thật trong trắng như Mayfield nói, không chỉ nói mà ông này còn
khẳng định quá lời. Tại sao? Vì ông ta bí mật nghi ngờ anh thư ký, nhưng
xấu hổ không dám nói ra? Hay ông ta thực sự nghi cho một người nào
khác, nghĩa là một người không phải bà Vanderlyn?
Poirot gấp sổ, đi vào văn phòng ngài Mayfield.
