Chương 5
Ngài Mayfield đang viết. Thấy Poirot vào, ông đặt bút, hỏi:
- A, ông đã nói chuyện xong với Carrington?
Poirot ngồi xuống, cười:
- Vâng, và ông ấy đã làm sáng tỏ một vấn đề mà tôi băn khoăn.
- Vấn đề gì vậy?
- Sự có mặt của Vanderlyn ở đây. Ông hiểu không, tôi đã cho là có thể...
Mayfield hiểu lý do khiến Poirot ngập ngừng:
- Ông cho rằng tôi có chiều thân thiết với bà ta chứ gì? Không hề! Và buồn
cười nữa là Carrington cũng nghĩ như ông.
- Vâng, ông ấy đã kể lại câu chuyện hai người nói với nhau.
Ngài Mayfield thở dài:
- Ý đồ nhỏ của tôi không thành. Thật là không thú vị khi phải công nhận bị
đàn bà đánh lừa.
- A? Nhưng mọi việc đã xong đâu?
- Ông vẫn cho rằng mình sẽ thắng? Nghe ông nói vậy, tôi hết sức mừng và
rất muốn tin (Thở dài). Tôi đã hành động như một thằng ngu... Thế mà
đang thích thú là sắp đưa bà ta vào tròng.
