- Và vợ ông ấy?
- Tất nhiên, biết cả bà vợ.
- Nhưng - xin lỗi nếu tôi tọc mạch - không thân thiết bằng?
- Không rõ những quan hệ riêng tư ấy thì liên quan gì đến vụ này.
- Ngược lại, thưa ngài Mayfield, tôi cho là có thể có tầm quan trọng. Ông
chấp nhận giả thuyết của tôi có người rình sẵn ở phòng khách chờ dịp, là có
khả năng?
- Vâng, tôi đồng ý với ông là sự việc đã xẩy ra như thế!
- Ta chớ nên khẳng định vội. Song trong trường hợp ấy, người rình ở phòng
khách là ai?
- Bà Vanderlyn, tất nhiên. Bà ta quay lại đây tìm sách, và rất có thể, dưới
nhiều lý do riêng của phụ nữ: tìm túi, tìm khăn để quên, lại xuống một lần
thứ hai. Có thể bà ta đã bố trí trước với người hầu để cô này hét lên một
tiếng, nhử Carlile ra ngoài. Lúc đó bà ta lẻn vào rồi lại ra theo đường cửa
sổ, như ông nói.
- Ông quên rằng người đó không thể là bà Vanderlyn. Carlile đã nghe tiếng
bà ta gọi cô hầu từ trên gác hai.
Ngài Mayfield cắn môi thất vọng:
- Ừ phải, tôi quên mất.
Poirot nhẹ nhàng nói tiếp:
