Poirot gật đầu:
- Nếu tôi không lầm, ngài Mayfield ạ, năm năm trước đây ngài đã gặp khó
khăn lớn khi bị nghi vấn là có quan hệ mờ ám với một cường quốc nước
ngoài.
- Đúng vậy.
- Trách nhiệm của một chính khách thời nay là rất nặng nề, vừa phải theo
đuổi chính sách nào có lợi nhất cho nước mình, vừa phải tính đến sức mạnh
của dư luận quần chúng. Mà dư luận quần chúng thì vô cùng nhạy cảm, có
thể đúng, có thể sai, nhưng không thể nào bất chấp.
- Ra ông rất hiểu gánh nặng trách nhiệm của chính khách. Người đó luôn
luôn phải chiều theo dư luận quần chúng dù biết rằng dư luận ấy đôi khi sai
lạc đến nguy hiểm.
- Đó là sự lựa chọn mà ngài luôn phải đương đầu. Hồi đó người ta đồn đại
là ngài đã bí mật thương lượng với nước đó. Cả nước, rồi báo chí đều
chống lại ngài. May thay, ngài thủ tướng đã cực lực cải chính tin đó, và
ngài cũng lên tiếng chối bỏ.
- Tất cả đều đúng, nhưng ông nhắc lại chuyện cũ làm gì?
- Vì tôi dự kiến khả năng có một kẻ thù không để ngài vượt qua khủng
hoảng dễ như vậy, và muốn gây cho ngài khó khăn mới. Sau vụ đó, ngài
mau chóng chiếm lại niềm tin của dư luận, và bây giờ ngài là một nhân vật
khá nổi tiếng trên chính trường. Người ta dự đoán ngài sẽ lên chức Thủ
tướng khi Thủ tướng đương kim rút lui vì tuổi tác.
- Vậy ông cho đây là một âm mưu đánh vào uy tín của tôi? Vô lý?
