- "Muộn rồi", đúng ông ấy nói như vậy? "Muộn mất rồi".
- Cô cô thể cho biết cái gì đã làm ngài Gervase sầu muộn như vậy? - Riddle
hỏi.
Cô Lingard thong thả đáp:
- Tôi cho là có liên quan ít nhiều đến cậu Hugo Trent.
- Hugo Trent? Tại sao cô nghĩ vậy?
- Không gì cả; nhưng chiều hôm qua, khi chúng tôi xem xét cuộc đời của
ngài Hugo Chevemx-Gore (ông này không gương mẫu lắm trong cuộc
chiến tranh Hai Bông hồng), ngài Gervase thốt lên: "Thế mà bà chị ta lại
chọn tên Hugo đặt cho con trai cả; tên ấy luôn là điềm xấu cho gia đình. Bà
ấy phải hiểu là kẻ nào mang tên Hugo đều sẽ không ra gì!"
- Điều cô nói gợi mở ra nhiều vấn đề - Poirot nói.
- Ngài Gervase không nói gì cụ thể hơn? - Riddle hỏi.
Cô Lingard quay mặt về phía thiếu tá:
- Không, và tất nhiên tôi không tiện hỏi thêm. Thực ra, ngài Gervase suy
nghĩ và nói to thành lời chứ không cốt nói với tôi.
- Tôi hiểu.
Poirot nói.
- Thưa cô Lingarđ, cô không phải người trong gia đình, nhưng cô đã sống
