- A! - Poirot đột nhiên thốt lên - tôi nhớ định hỏi gì rồi.
Hai người quay lại nhìn ông.
- Lúc đó, sau khi Snell ra báo là cửa phòng khóa chặt và tất cả mọi người đi
tới văn phòng, cô có cúi xuống và nhặt một vật gì.
- Thế ư? - Cô Lingard hỏi lại, vẻ ngạc nhiên.
- Phải, lúc chúng ta đi vào hành lang để tới văn phòng; một vật gì nhỏ và
bóng.
- Lạ nhỉ... tôi không nhớ. À mà khoan, tôi quên khuấy. Có lẽ nó đây.
Cô mở túi xắc, đổ tất cả lên bàn. Poirot và Riddle chú ý nhìn: hai chiếc
khăn tay, một hộp phấn, chùm chìa khoá, một bao kính và một vật nhỏ mà
Poirot vội cầm lên.
- Ô, một viên đạn! - Thiếu tá Riddle kêu.
Đúng là vật có hình viên đạn, nhưng thực ra là mẩu bút chì nhỏ.
Cô Lingard nói:
- Tôi nhặt cái này đây, rồi quên mất.
- Cô có biết vật này của ai?
- Của đại tá Bury. Ông ấy đã thửa nó theo hình viên đạn bắn trúng ông -
nhưng may ông không việc gì - trong chiến tranh ở Nam Phi.
