- Ông là bạn lâu năm của gia đình. Ông có biết ngài Gervase dành quyền
thừa kế cho ai?
- Tôi đoán phần chính sẽ thuộc về Ruth.
- Như thế có hơi bất công với Hugo Trent?
- Gervase không ưa Hugo. Ông ấy không chịu được cậu ta.
- Nhưng ông ấy có tinh thần gia tộc rất cao, và cô Ruth dù sao cũng chỉ là
con nuôi...
Đại tá Bury rõ ràng tỏ ra lúng túng. Cuối cùng ông nói:
- Thôi thì tôi cũng nói để các ông biết, như thế có lẽ hơn... Nhưng chỉ cần ta
biết với nhau thôi.
- Ông yên tâm.
- Ruth là đứa con hoang, nhưng thuộc dòng Chevenix-Gore thật. Cô ấy là
con gái cửa Anthony, anh trai ông Gervase, chết trong chiến tranh. Hình
như Anthony ăn nằm với cô thư ký. Anthony chết, cô này viết thư cho bà
Wanda. Bà Wanda đến thăm... lúc đó cô thư ký có mang. Bà Wanda lúc đó
đã biết mình không thể sinh nở, về bàn với Gervase, họ nhất trí nhận đứa bé
về nuôi ngay lúc mới đẻ.
"Người mẹ trẻ đồng ý từ bỏ mọi quyền về đứa bé. Họ đã nuôi Ruth như con
đẻ, các ông nhìn cô ấy thì biết là đúng dòng dõi Chevenix-Gore.
- A! - Poirot nói - Như vậy ta có thể hiểu thái độ của Gervase. Nhưng nếu
không ưa Hugo, sao ông ấy lại muốn cho cậu ta lấy Ruth?
