- Biết nói thế nào nhỉ? Từ chối... Phải, đó là ý nghĩ của tôi ngay lúc đó,
nhưng rồi không hiểu tại sao... tôi linh cảm... dường như có uẩn khúc gì
đây.
Satterthwaite nghe tuyên bố ấy của Poirot một cách nghiêm túc:
- Ô! Thật là hay...
- Cứ nghe ông kể, tôi thấy một người như ông ta rất dễ bị tổn thương.
- Dễ bị tổn thương? - Satterthwaite ngạc nhiên lặp lại, ông không hình dung
tính từ ấy lại có thể gán cho Gervase Chevenix-Gore.
Song ông có trí óc nhạy bén, suy nghĩ nhanh nhạy nên nói tiếp:
- Có lẽ tôi hiểu ông nói gì.
- Một người tự giam mình trong chiếc áo giáp... áo giáp kiêu căng, tự mãn
tự đại vô hạn. Trong chừng mực nào đó, áo giáp ấy là một phương tiện bảo
vệ tốt chống lại các mũi tên của cuộc sống thường nhật... nhưng vẫn tồn tại
mối nguy hiểm. Nai nịt như vậy có khi lại không nhận thấy mình đang bị
tấn công. Chậm thấy, chậm nghe, càng chậm cảm nhận.
Poirot ngừng lời, rồi đổi giọng, hỏi:
- Gia đình Gervase gồm những ai?
- Vợ là Wanda. Thuộc dòng họ Arbuthnot thời con gái rất đẹp, nay vẫn còn
đẹp, rất trung thành với Gervase. Gần đây sinh ra tin các thuyết huyền bí,
mang bùa, đeo đá thiêng trên người, tự cho mình là hiện thân của một nữ
hoàng Ai Cập...
