trong cuộc chiến đấu của chính các ông vì tự do, bình đẳng và hòa bình, đến
độ nếu có bất kỳ điều kiện nào được gắn liền với đồng ghi-nê thì nó sẽ là
điều kiện này: ông sẽ cung cấp một khoản lương do nhà nước trả cho những
người mà nghề của họ là kết hôn và làm mẹ. Hãy xét xem, thậm chí trước
nguy cơ của một sự lạc đề, điều này sẽ tác động thế nào đến sinh suất, trong
chính tầng lớp nơi sinh suất đang giảm sút, trong chính tầng lớp nơi những
vụ sinh đẻ là đáng mong chờ - tầng lớp trí thức. Cũng giống như khi việc
tăng lương cho lính tráng có kết quả, những tờ báo nói, với những đợt tuyển
quân bổ sung cho lực lượng của những người mang vũ khí, sự khích lệ
tương tự cũng sẽ phục vụ cho việc tuyển mộ lực lượng sinh đẻ, mà chúng ta
khó lòng chối bỏ rằng cũng cần thiết được vinh danh không kém, nhưng do
sự nghèo nàn của nó và sự khó nhọc vất vả của nó, hiện đang thất bại trong
việc thu hút tân binh. Phương pháp đó có thể thành công ở nơi thứ được sử
dụng hiện nay - sự lạm dụng và sự nhạo báng - đã thất bại. Nhưng điểm
mấu chốt, trước nguy cơ lạc đề xa hơn nữa, mà những kẻ ngoại cuộc sẽ
nhấn mạnh với ông là một điểm có liên quan mật thiết tới cuộc sống của các
ông với tư cách những người trí thức và danh dự và sinh lực của nghề
nghiệp của các ông. Bởi nếu vợ ông được trả lương cho lao động của mình,
công việc sinh đẻ và nuôi nấng con cái, một khoản lương thật sự, khiến nó
trở thành một nghề hấp dẫn thay vì giống như trong hiện tại nó là một nghề
không lương, một nghề không được trả lương hưu, và do đó là một nghề
bấp bênh và hèn hạ, cảnh nô lệ của chính ông sẽ được soi sáng.
(XVII)
Ông
không còn cần thiết phải tới văn phòng lúc chín giờ ba mươi và ở đó tới sáu
giờ chiều. Công việc có thể được phân phối một cách bình đẳng. Những
bệnh nhân có thể được gửi tới những người không mắc bệnh. Những bản
tóm tắt hồ sơ tới nơi không có hồ sơ. Những bài báo có thể bị bỏ mặc không
viết ra. Như vậy văn hóa sẽ được kích thích. Ông có thể nhìn thấy những
cây ăn quả ra hoa vào mùa xuân. Ông có thể chia sẻ thời gian tươi đẹp nhất
với con cái mình. Và sau khi thời kỳ đó kết thúc, ông không cần phải bị
ném từ cỗ máy tới cái đống phế liệu, không còn lại bất kỳ cuộc sống hay
thú vui để đi dạo ở vùng ven của Bath hay Cheltenham dưới sự chăm sóc
của một nô lệ không may. Ông sẽ không còn là kẻ đến thăm ngày Thứ bảy,
con chim hải âu trên cổ của hiệp hội, kẻ nghiện sự thông cảm, tên nô lệ bị xì
hơi đang kêu gọi sự bổ sung; hay, như Herr Hitler nói, vị anh hùng đòi hỏi
sự tái tạo, hay như Signor Mussolini nói, người thương binh đòi hỏi những
kẻ phụ thuộc giống cái để băng bó những vết thương của anh ta.
(XVIII)
Nếu
nhà nước trả cho vợ ông một khoản lương để sống vì công việc của bà ta,
