Woolwich, những người cho rằng bà Thị trưởng, nói nhẹ nhàng nhất, khá là
thiếu lịch thiệp. Khoảng 12.000 cử tri Woolwich được tuyển dụng vào kho
đạn Woolwich để chế tạo vũ khí.
(XXI)
Không cần bình phẩm về sự thiếu lịch thiệp của một câu phát biểu trước
công chúng như thế, trong những hoàn cảnh như thế, nhưng sự dũng cảm
chắc chắn phải gợi lòng ngưỡng mộ của chúng ta, và giá trị của thực
nghiệm này, từ một quan điểm thực hành, nếu những bà thị trưởng khác ở
những thị trấn khác và quốc gia khác nơi các cử tri được tuyển dụng chế tạo
vũ khí cũng làm theo, thì không thể đo lường hết. Ở bất cứ giá nào, chúng
ta sẽ đồng ý rằng Thị trưởng phu nhân Woolwich, bà Kathleen Rance, đã
thực hiện một thực nghiệm dũng cảm và hiệu quả trong việc ngăn chận
chiến tranh bằng cách không đan những chiếc vớ. Với chứng cứ thứ hai
rằng những kẻ ngoại cuộc đang hoạt động, chúng ta hãy chọn một ví dụ
khác từ nhật báo, một ví dụ ít hiển nhiên hơn, nhưng ông vẫn sẽ đồng ý là
thực nghiệm của một kẻ ngoại cuộc, một thực nghiệm rất độc đáo và có giá
trị lớn lao cho chính nghĩa hòa bình.
Khi nói về hoạt động của các hội tình nguyện lớn đối với việc chơi một số
môn thể thao cụ thể, cô Clarke [cô E. R. Clarke của Ủy ban Giáo dục] đề
cập tới các hội của phụ nữ về khúc côn cầu, lacrosse, bóng rổ và crickê, và
chỉ ra rằng theo những nguyên tắc sẽ không thể có chiếc cúp hay bất kỳ loại
giải thưởng cho một đội thắng. “Cánh cổng” đối với những trận đấu của họ
có thể nhỏ hơn một chút so với các môn chơi của nam giới, nhưng các cầu
thủ của họ thi đấu vì tình yêu dành cho nó, và dường như họ đang chứng
minh rằng những chiếc cúp và những giải thưởng là không cần thiết để kích
thích mối quan tâm vì con số cầu thủ tiếp tục tăng đều mỗi năm.
(XXII)
Ông sẽ đồng ý rằng đó là một thực nghiệm thú vị lạ lùng, một thực
nghiệm có thể mang tới một thay đổi về mặt tâm lý của giá trị lớn trong bản
chất con người, và một thay đổi có thể thật sự giúp ngăn chận chiến tranh.
Nó còn thú vị hơn nữa vì nó là một thực nghiệm mà những kẻ ngoại cuộc,
với sự tự do tương đối từ những hạn chế và niềm tin nhất định, có thể thực
hiện dễ dàng hơn nhiều so với những kẻ cần được phơi bày trước những tác
động bên trong như thế. Phát biểu đó được củng cố theo một cách rất thú vị
bởi trích dẫn sau:
Giới bóng đá chính thức ở đây [Wellingborough, Northants] quan tâm với
chút băn khoăn sự phổ biến gia tăng của bóng đá nữ. Một cuộc họp bí mật
của ủy ban cố vấn của Hiệp hội bóng đá Northants đã được tổ chức tại đây
tối qua để thảo luận về việc thi đấu của một trận bóng đá nữ trên sân
