họ tạo nên cảm giác sự hiện diện của họ là đáng mong muốn. Thứ ánh sáng
nào thực nghiệm này gieo rắc lên sức mạnh của những kẻ ngoại cuộc để xóa
bỏ hay sửa đổi các thể chế khác mà họ không tán thành, có phải những bữa
dạ tiệc công cộng, những bài phát biểu công cộng, những bữa đại tiệc của
ngài thị trưởng và các nghi lễ lỗi thời rất dễ nhận phải sự lãnh đạm và sẽ sản
sinh ra áp lực của nó hay không, là những câu hỏi, những câu hỏi lông bông
vốn có thể giúp chúng ta tiêu khiển trong thời gian rỗi và kích thích sự tò
mò của chúng ta. Nhưng lúc này đó không phải là đối tượng trước mặt
chúng ta. Chúng tôi đã cố chứng minh cho ông, thưa ông, bằng cách đưa ra
ba ví dụ khác nhau về ba loại thực nghiệm khác nhau mà Hiệp hội của
Những kẻ ngoại cuộc đang thực thi và hiện hữu. Khi ông xét tới việc tất cả
những ví dụ này đã xuất hiện trên mặt báo ông sẽ đồng ý rằng chúng đại
diện cho một con số lớn hơn nhiều những thực nghiệm riêng tư và tiềm ẩn
trong đó không có chứng cứ công cộng. Ông cũng sẽ đồng ý rằng chúng
chứng minh cho mô hình xã hội đã đưa ra bên trên, và chứng minh rằng nó
không phải là một phác họa hư ảo ngẫu nhiên mà dựa trên một đoàn thể có
thật đang hoạt động với những phương tiện khác nhau vì cùng những mục
đích mà ông đã đặt ra trước chúng tôi trong chính hiệp hội của ông. Những
người quan sát tinh ý, như Canon Barry, có thể, nếu họ thích, phát hiện
thêm nhiều chứng cứ rằng các thực nghiệm đang được tiến hành không chỉ
trong những nhà thờ trống vắng của Oxford. Thậm chí ông Wells có thể dẫn
tới niềm tin rằng nếu ông ghé tai xuống mặt đất một chuyển động đang tiến
lên phía trước, không hoàn toàn không thể cảm nhận, của các cô con gái của
những người đàn ông trí thức chống lại bọn Đức quốc xã và phát xít. Nhưng
điều cốt yếu là chuyển động này sẽ thoát khỏi sự chú ý thậm chí của những
người quan sát tinh ý và những tiểu thuyết gia nổi tiếng.
Sự kín đáo là điều thiết yếu. Chúng tôi vẫn phải che giấu điều chúng tôi
đang làm và đang nghĩ ngay cả dù cho những gì chúng tôi đang làm và đang
nghĩ là vì chính nghĩa chung của chúng ta. Sự cần thiết của điều này, trong
những hoàn cảnh cụ thể, không khó phát hiện. Khi các mức lương thấp, như
Whitake chứng minh, và việc làm khó tìm và khó giữ, như mọi người đều
biết, thì “thà nói ít còn hơn sống sượng”, như tờ nhật báo đã viết, khi chỉ
trích ông chủ của mình. Tuy nhiên, các huyện miền quê, như bản thân ông
có thể nhận thức, những người lao động nông trại sẽ không bỏ phiếu cho
đảng Lao động. Về mặt kinh tế, con gái của người đàn ông trí thức ở một
cấp độ cao hơn nhiều so với lao động nông trại. Nhưng chắc chắn là chúng
ta không cần phí thì giờ để tìm ra nguyên do gợi nên sự kín đáo của cả anh
